while和when的区别( 二 )


小姑娘们一边走, 一边唱 。
As the time went on, the weather got worse.
随着时间的推移, 气候更加糟糕 。
The atmosphere gets thinner and thinner as the height increases.
随着高度的增加, 大气越来越稀薄 。
总结:as 表达的事件, 往往只是主句动作发生的背景或条件时, as 只是一个次要的时间说明, 不像while 从句有强调 while 动作本身的意思 。 因此, as 常常翻译成“随着……”之意 。  
04when,while,as的互换
如果从句动作和主句动作同时发生, 并且从句动作为延续性动词时, when, while, as 可以互换使用 。 这种情况下, 它们的细微区别恐怕连英、美人自己也说不清了 。
Eg:When /While /As we were dancing, a stranger came in.
当我们跳舞时, 一位陌生人走了进来 。

推荐阅读