然后 ， 每过六个月的时间就它到海边歇息一次 。忽然间 ， 它高举奋飞 ， 遮蔽了日月的光辉 ， 从天而降时巨大的身形向下垂挂着 。在广大无边的原野上休息 ， 有时进入深广的湖水 。它迅猛的气势喷射到的地方 ， 大海翻腾奔涌;余风吹过的地方 ， 高峻的山峦一片散乱 。
水神天吴看到后惊恐不安 ， 海神海若畏惧得一动不敢动 。头脑像山一样的巨鳌退避跑开 ， 腾飞在大海上的长鲸往下游飞驰 。至于其它的生物 ， 有的把头缩进壳中 ， 有的收缩鬣毛 ， 恐惧得连看都不敢看大鹏一眼 。我也没有料想它的神奇怪异能到这种程度 ， 这大约是大自然所创造的吧 。
大鹏难道能和那个呆在蓬莱岛上的黄鹄相比 ， 让人去夸耀金饰装点的上衣和菊花做成的下衣?大鹏耻于学苍梧山上的凤凰 ， 去炫耀自己羽毛上彩色的质地和美丽的花纹 。这些禽鸟 ， 有的早已经被神仙役使 ， 有的长久而顺服地生活在护城河的小水沟中 。精卫勤劳地衔着树枝填海 ， 鶢鶋对着人们敬献的美酒发出悲哀的叫声 。
天鸡在蟠桃树上报晓 ， 三足乌在太阳中发出光辉 。它们不能在旷远无边的地方随心所欲地表现情性 ， 为什么竟这样拘泥地固守常规呢?它们都不如优游自得的这只大鹏 ， 没有任何东西能够和大鹏相比 。大鹏从不骄矜尊大而凶狠暴戾 ， 每每顺应时宜 ， 调整自己的行止 。领悟道的根本以比较寿数多少 ， 饮用天地未分前的混沌之气来充饥 。在太阳升起的地方游戏 ， 从容而安逸飞行;倚托南海一带炎热的岛屿 ， 扬扬而自得 。
不久 ， 希有鸟看见了大鹏 ， 它对大鹏说：“大鹏你真伟大啊 ， 这真是让我高兴的事 。我右边的翅膀能覆盖西方极远之处 ， 我的左翼能遮挡东方极远之处 。跨越疆域的界限 ， 盘桓上天的纲维 。以恍惚作为巢穴 ， 把虚无当成场地 。我呼唤你同游 ， 你和我一起飞翔吧 。”大鹏于是答应了它的要求 ， 高兴地随它飞去 。这两只鸟都已经飞上了辽阔的天空 ， 而那些斥鷃一类的小鸟 ， 因囿于自己的见识 ， 而徒自对他们发出嘲笑 。
《大鹏赋》注释1、江陵：唐时江陵郡卽荆州也 ， 隶山南东道 。
2、司马子微：即司马承祯 。
3、八极：八方极远之地 。
4、希有鸟：又称“希有” ， 传说中的大鸟 。自广：犹自宽 。自我安慰 。
5、悔其少作：指不满其年轻时未成熟的作品 。
6、宏达：谓才识宏大畅达 。
7、鄙心：犹言己心 。谦词 。
8、记忆：此指构思 。
9、将：《韵会》：将 ， 与也 。
10、今复存手集：“复”一作“腹” 。
11、作者：指在文学上有卓越成就的人 。
12、南华老仙：“老仙”一作“仙老” 。
13、天机：犹灵性 。谓天赋灵机 。
14、峥嵘：卓越 ， 不平凡 。
15、浩荡：广大旷远 。
16、鬐鬣(qí liè)：亦作“鬐鬛” 。此指鱼的脊鳍 ， 读qíliè 。
17、天门：天宫之门 。
18、渤澥(bó xiè)：即渤海 。
19、晞(xī)：方言词 ， 急骤 ， 快捷 。
20、燀赫(chǎn hè)：显赫 。
21、凭陵：逾越;登临其上 。
22、百川：江河湖泽的总称 。
23、尔乃：发语词 ， 无义 。
