国虽小其食足以食天下之贤者翻译( 二 )


孟尝君在薛的时候,楚国人攻打薛 。淳于髡为齐国出使到楚国去,返回的时候,经过薛 。孟尝君让人以礼相待并亲自到郊外送他,对他说:“楚国人攻打薛,如果先生您不为此担忧,我将没有办法再侍奉您了 。”淳于髡说;“我遵命了 。”到了齐国,禀报完毕,齐王说:“到楚国见到了什么?”淳于髡回答说:“楚国很贪婪,薛也不自量力 。”齐王说;“说的什么意思?”淳于髡回答:“薛不自量力,给齐先王立了宗庙 。楚国贪婪而攻打薛,薛的宗庙必定危险 。所以说薛不自量力,楚国也太贪婪 。”齐王变了脸色,说,“哎呀!先王的宗庙在那里呢!”于是赶快派兵援救薛,因此薛才得以保全 。所以善于劝说的人,陈述形势,讲述主张,看到别人危急,就像自己处于危难之中,这样,哪里用得着极力劝说呢!极力劝说就鄙陋了 。劝说而不被听从,责任不单单在被劝说的人,也在劝说者自己 。

推荐阅读