原创声明：本内容由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
信息发达的现代社会，我们是不是经常接到骚扰电话？又或者某个我不喜欢的人经常给我打电话，发信息，烦我，骚扰我，那么我们就会把这些号码加入到电话黑名单，简称“拉黑““屏蔽”，那么“拉黑”“屏蔽”在韩语里怎么说呢？
首先拉黑直接对应的汉字词是没有的，“拉黑”从字面意思拆开来看，可以理解为：把某人放入黑名单 。那么拉黑对应的韩语词汇有这么几个哦，我们来了解下哦 。
第一个：?????
黑名单：?????（外来语） 对应的是英语的：blacklist
放入黑名单：?????? ??
上了黑名单：?????? ???
那接下来会有人问了，口语中也这样表达么？
第二个：???? 屏蔽 拉黑
在口语中我们要表示把某人拉黑，或者被某人拉黑，我们经常会用到这样一个单词：????
首先来看这个单词在字典里的释义：阻隔，阻断，隔绝
那么不难理解为什么引申为拉黑了，阻隔联系，断绝联系即拉黑，那么我们通过下面一些例句来加深印象哈 。
1.??? ??? ?????
暧昧的女孩子突然间把我拉黑了 。（可以理解为不接电话也回短信）
2.?? ???? ????? ?????? ? ??? ?????
明明是男方的错误而分开的，一分手就把我的Instagram给拉黑了（这波操作6666）
那么解除屏蔽，解除黑名单怎么讲呢？
??? ??
我们还是通过两个例句来了解下吧：
1.??? ?? ??? ??? ？
【拉黑电话是什么提示音 拉黑电话是什么提示音】Instagram屏蔽怎么解除呀？
2.?????, ??！
（给我）解除屏蔽吧，拜托了
大家在看韩剧的时候经常会看到女主发了很多短信给男主，男主不回复，或者打了很多电话给男主，男主不接，那么这个时候女主一般都会说：居然敢无视我的电话！这种情况地道的口语表达我们一起来看一下吧：
??? ??不回短信，无视短信
??? ?? 不回电话 ，无视来电
?? ?? 不理别人的话，无视别人的话
1.?? ? ??? ???
居然敢无视我电话？
2.? ? ?? ????? ???? ?? ?? ??
为什么无视我的话？你真是有让人烦躁的才能啊
拓展!!敲黑板！！！
加好友，删除好友等又该怎么说呢？
添加好友：????
删除好友： ????
隐藏好友：????
推荐朋友：????
寻找好友：????
自动添加手机联系人：???? ?? ????
日常我们经常挂在嘴边的：咱们常联系哦！这样的寒暄韩语里怎么讲咧？
??? ????? ???.
????? ??? ??.
????? ??? ???.
你们还有更好的翻译吗？
最后送上今天的课程福利~
《延世韩国语》作为中国韩国语教育研究学会的推荐教材 。被各大高校韩国语专业广泛采用，以丰富的词汇语法体系助你快速入门韩语 。
现在只要1块钱！就可以获得延世韩国语【深度体验班】
给自己一个接触韩语的机会，权威教材《延世韩国语》1块钱就能学！限时优惠不容错过~
「扫码1元学韩语」
▼
点击下方“阅读原文”查看课程详情
↓↓↓
(今完)
推荐阅读
- 黄金首饰ctf是什么意思
- 合围区域是什么意思
- 12v充电器制作方法是什么
- 氧割操作技术是什么
- 西瓜有酒精味还可以吃吗,刚开的西瓜有点酸是什么原因
- 猕猴桃扦插技术是什么
- 华为手机拍照教程是什么
- 新捷达后视镜正确调法是什么
- 正确的拉饵手法是什么
- 让零球是什么意思