第一部国内公映的巴基斯坦影片巴基斯坦永恒的爱情 _云知道

本文作者：李啸天
印度、巴基斯坦与中国的关系，有个好玩的现象。
印巴是死对头，中印对抗性很足，中巴是铁哥们。但这是政治及国际关系方面，在文化层面却不同。很明显，文化领域的交流，印度电影在中国相当受欢迎，而巴基斯坦电影则闻所未闻。

巴基斯坦影片《翱翔雄心》姗姗来迟，在巴基斯坦上映2年后才来到了中国。不过，总算是来了。而上一次有巴基斯坦影片引进中国，已经是45年前的事了。
1975年，巴基斯坦影片《永恒的爱情》，由长春电影制片厂译制并发行。那可是中国尚未改革开放的时代，实在是太遥远了。

因为共同敌人的存在，共同的利益让中巴结成了牢固的关系。巴基斯坦被中国民众称为“巴铁” ，而中巴关系被巴基斯坦人称为“流着奶与蜜的友谊” 。巴基斯坦需要依靠中国斗印度，而中国也需要“中巴经济走廊” ，以此打破对外航运对马六甲海峡的依赖度，突破印度对孟加拉湾的监控。
中巴在军事及经济领域的交流自然不在话下，文化领域的交流远远不够。不过，不是中国不引进巴基斯坦电影，而是他们的电影实在太弱了。
印度有宝莱坞，每年度拍摄的影片最高达2000部，令好莱坞都望尘莫及。海量的拍摄，自然培养了大量从业人员，也会诞生一批一流的人才。宝莱坞每年都有佳作，也顺理成章。而巴基斯坦电影业则不然， 2018年年产量更是暴跌至20部，是宝莱坞的1/100 ，非常惨。
但实际上，早在印巴尚未分治之前，整个印度次大陆的电影中心并不在宝莱坞，而是在巴基斯坦的拉合尔。而且，在种姓制度普遍的印度次大陆，不同种姓从事不同职业一向富有传统。一支普什图族的后裔，跟随突厥及蒙古人的大军来到了印度次大陆之后，随王族姓了“Khan” ，他们一直从事娱乐行业。印巴分治之后，这支族人大批迁徙到了印度，并汇集到了孟买的宝莱坞。于是，到了后来，整个宝莱坞都被几大汗所统治，包括阿米尔·汗、沙鲁克·汗、萨尔曼·汗，乃至前阵子去世的伊尔凡·可汗。其实，他们无论被翻译为“汗” ，还是“可汗” ，英文上统统都是“Khan” 。这就是好玩的地方，在印度教大兴的印度，电影业占主导地位的，居然是一群穆斯林。

不过，印巴分治时，也不是所有人才都走光了。留下来的，曾经也为巴基斯坦电影赢得过高光时刻，那就是1970年代，那是巴基斯坦电影的巅峰期。《永恒的爱情》就是那时的代表作之一，也被引进到了中国。
不过，进入1980年代以来，随着印巴冲突加剧，巴基斯坦世俗化运动停滞，而一批原教旨主义的恐怖分子崛起，客观上影响了娱乐行业的发展。巴基斯坦电影的辉煌不再。
是以，即便中国有心引进巴基斯坦影片，无奈乏善可陈，无片可引。
但如果认为巴基斯坦影片一无是处，也大错特错了。
《翱翔雄心》就让人大吃一惊，作为一部巴基斯坦影片，居然还不错。技术层面相当成熟，完全不像是电影小国的作品。

回说印度宝莱坞电影，包括三大汗的影片，绝大多数，给人的印象都是拍摄手法相当的古朴。在故事的呈现上基本上是平铺直叙，一板一眼，缺乏好莱坞那种花俏凌厉的剪辑，特效也过于夸张，主要靠故事与立意动人，尤其是现实主义题材的影片，就靠真实性来抓人。其他像国内引进的泰国片、越南片，也存在这样的问题，就是拍摄手法看着很古朴。