“街”和“路”都是供人行走的道路,这是它们的共同点,但这两个词的区别何在?东汉的许慎在《说文解字》中说:“街,四通道也 。”今天云南丽江古城的“四方街”用的还是这个意义 。“街”的另一个特点是指城中的道路 。唐慧琳《一切经音义》中就有“街,都邑中之大道也”的解说 。城市中的大道叫“街”,小道叫“巷”,这个词义的基本内涵被现代汉语完全继承下来了 。现代汉语中的“街头巷尾”、“大街小巷”、“街道”、“上街”等等中的“街”字,都不能换成“路” 。

【街和路有什么区别】接下来说“路” 。许慎说:“路,道也 。”但比许慎更早的《尔雅》和《毛诗诂训传》都说:“路,大也 。”“路”的同族词也都有大的意思,如大车叫“辂”,长串的美玉叫“璐”,大鸟叫“鹭”等等 。“路”作为“道”的同义词,其特点一是在城外,一是大而长 。现代城市已无内外之别,于是城里的街道也可以叫“路”,但“路”的基本特点并未丧失:还是特指那些宽大长远的街道 。无论是哪一版的《现代汉语词典》,“街”和“路”都没有“方向性”的语义因子 。抛弃词的语义规范而人为地规定“南北为街,东西为路”,只能造成语义的混乱 。我在这里引经据典不是要卖弄学问,只是想说明一个问题:每个词的每个意义都有它的来龙去脉,词义具有继承性的特点 。每一个现实的意义都是在数千年发展中约定俗成的,这种约定俗成就是每个人都要遵守的规范,即使是政府也不能例外 。相反,政府还应该是遵守这种规范的榜样才对 。
推荐阅读
- 真空杯和保温杯的区别,大空杯和防爆杯的区别是什么意思
- 办离婚手续需要什么证件和材料 离婚都需要什么手续和证件
- 为什么还会和前妻有暧昧 离婚后继续暧昧
- 蜂蜜和蜂胶是一回事吗
- 筷子和勺放在哪最卫生,一般面店的筷子勺子放哪里?
- 白羊女和射手男,射手男和白羊女怎么相处
- 白羊男和天蝎女,白羊男天蝎女配对指数
- 和女孩子聊天的技巧,和女生聊天话术技巧
- 和平分手是什么意思,听听丨真的可以和平分手吗
- 告诉你如何与兵哥哥恋爱 和兵哥哥谈恋爱的技巧