《学弈》翻译
弈秋，是全国最擅长下棋的人，让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来 。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好 。难道是因为他的智力不如前一个人吗?有人说：“不是这样的 。”
注释
弈：下棋 。(围棋)
秋：人名，因他善于下棋，所以称为弈秋 。
通国：全国 。
通：全 。
之：的 。
善：善于，擅长 。
使：让 。
诲：教导 。
其：其中 。
惟弈秋之为听：只听弈秋(的教导) 。
虽听之：虽然在听讲 。
以为：认为，觉得 。
鸿鹄：指天鹅、大雁一类的鸟 。
援：引，拉 。
将至：将要到来 。
思：想 。
弓缴：弓箭 。
缴：古时指带有丝绳的箭 。
之：代词，这里指鸿鹄 。
虽与之俱学：虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习 。
弗若之矣：成绩却不如另外一个人 。
为是其智弗若与：因为他的智力比别人差吗?
曰：说 。
非然也：不是这样的 。
矣：了 。
弗：不如 。
《学弈》
【作者】《孟子·告子》
【朝代】先秦
【学弈文言文翻译及注释 学弈翻译及注释】 弈秋，通国之善弈者也 。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听;一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之 。虽与之俱学，弗若之矣 。为是其智弗若与?曰：非然也 。
推荐阅读
- 学诸进士精卫衔石填海原文翻译 学诸进士精卫衔石填海原文及翻译
- 拔苗助长文言文 拔苗助长文言文是什么
- 子路曾皙冉有公西华侍坐的翻译及注释 子路曾皙冉有公西华侍坐的译文及注释
- 子路曽晳冉有公西华侍坐翻译 子路曽晳冉有公西华侍坐译文
- 端午节英语怎么说 端午节的英语翻译
- 过秦论后三段原文及翻译 过秦论后三段原文及翻译是什么
- 过秦论上篇原文及翻译 过秦论上篇翻译简短
- 过秦论上翻译全文翻译 过秦论上篇翻译简短
- 自陈尝在秦王幕府翻译 自陈尝在秦王幕府的陈时什么意思
- 过秦论后三段翻译 过秦论后三段译文