moonquake的特殊含义是月震的意思 。英语常用的翻译方法有增译法、减译法、英译汉时词类转换的核心、定语位置的调整、状语位置的调整、拆句法及合并法 。
扩展资料
【moonquake的特殊含义】1、增译法：根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义 。2.减译法：原文中有些词在译文中不译出来，因为译文中虽无其词而已有其意，或者在译文中是不言而喻的；减译法是删去一些可有可无的`，或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词，并不是把原文的某些思想内容删去 。3.英译汉时词类转换的核心：根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，或者将可表示概念的动词转换为汉语名词 。汉译英时则反其道而行之 。
推荐阅读
- 麻球的做法
- 新鲜蔬菜怎么保存的更久
- 冻黄瓜能吃吗
- 一体裤和打底裤的区别有哪些
- 羊毛绒缩绒剂的作用
- ㎡的意思
- 存放了8年的野山参还能吃吗
- 耿直是什么意思
- 全棉40支和60支的区别
- 江苏是个什么样的城市，为什么经济发达？