这个翻译很容易产生歧义，应该翻译成三桑，散丧都可以，三星会理解成三颗星星
Samsung在中国是按其英语音标而被音译转换成汉字的三星，音译也是比较常见的翻译方式之一 。像中国有很多特有名字以及地名、人民在翻译成英语一般都是采用汉语拼音形式，发音和英语也相近，也算是音译，不用硬套对应词汇 。Nokia（诺基亚），Motorola（摩托罗拉），Siemens（西门子），Sony Ericsson（索尼爱立信）
三星标志是什么三星标志：三星电子的企业名称‘三星’具有‘大、明亮、闪耀的三颗星’之意，其中‘三’在汉字词中意为‘大、强’，‘星’蕴含着‘明亮、高远、闪烁’的这一愿望 。三星标志的设计强调柔和与简洁，将象征宇宙和世界舞台的椭圆形稍加倾斜处理，突出动态和创新的形象 。而且‘S’与‘G’的开放部分表示内外相通，从中蕴含着与世界同呼吸、为人类社会做贡献的意志 。
扩展资料：
三星电子于2010年接管数码形象事业部业务，组成由图像显示器、IT解决方案、生活家电、无线、网络、半导体及LCD事业部在内的共八大事业部体系 。
另外，为提高综合效应，企业重组配套事业机构，将DAS(Digital Air Solution）事业组与2010年初合并的三星光州电子（生活家电及空调制造）归于生活家电事业部名下 。此外，还将STB（Set-top Box，机顶盒）事业机构列入图像显示器事业部管辖范围 。
参考资料来源：百度百科-三星集团
参考资料来源：百度百科-三星电子
【Samsung为什么被翻译成三星】由于无法确认准确的型号信息，无法针对性的回答，如需下载手机/平板电脑使用说明书以及使用指南，请按以下方法操作1.登陆【三星官网】，在右上角搜索框中输入型号进行搜索 。2.点击“产品”中的具体型号进入产品页面-服务支持-用户手册-点击下载即可 。注：仅部分型号支持下载用户手册 。
推荐阅读
- 为什么会有那么多“米粉”？你觉得小米手机真的很好吗？
- 为什么很多人不喜欢小米手机？
- 小米手机好吗？为什么感觉周围那么多人用啊？
- 苹果手机被偷走怎么定位
- 为什么能聚集顶尖产品大佬,ibm gbs怎么样
- 香港服务器适合做数据库服务器吗？为什么？
- 香港大带宽服务器为什么更适合大陆用户
- 租用美国服务器的时候为什么直连线路更好
- 外汇交易为什么喜欢用柬埔寨云服务器
- 直销公司的服务器为什么都在香港？