同声翻译工资，同声传译工资高吗 _同声翻译

1，同声传译工资高吗看语种，我的城市差不多1w/2H同声传译是工资很高的，但我觉得也应该是人民币而不是美元。有相关网站真实同声传译工资报出是一小时4000元人民币。

2，同声传译工资一般是多少真实情况真正够得上同传水平的，国内也就100位左右，都在北上广深一线城市，他们月入3 --5万是很正常的，部分很优秀的收入超过这个数，我是笔译从业人员，初级笔译，在江西吉安县工作，月入15K，是同声翻译的一个零头吧

3，同声翻译薪资待遇大该多少同声翻译的人工资一般多少？怎么算？总理身边的翻译张璐工资：基本工资8000，3级公务员待遇，每月补助8000奖金不明特殊人才费15000所以年收入在40万-50万同时国保衣食住行。同声传译：分级别的,也就是职称。刚进去,甭说有多高的能力,8-11万一年，之后能提升到20-35万/年,到顶了。所以很多人选择了做商业同传译员,收入高的多,虽然待遇福利都没有,更没保障，但收入高才是硬道理。【同声翻译工资，同声传译工资高吗】

4，同声传译的工资有多高 6000-8000/人/天是正常价格KAA072轮组支持 9高的5000元1小时同声传译公司，选正朔国际翻译公司同声传译是译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便同时进行翻译，同声传译是口译中的一种。正朔国际翻译是上海专业的同声传译公司，可提供多领域多语种的翻译服务，提供英语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。5，现在同声翻译年薪多少倒倒时差。当然，现在同传译员大多持有联合国同传资格认证和欧盟同传资质认证两种证书，这些有证书的同传译员每天的薪酬不低于4000元，而没有证书的译员日薪则在3000元左右。但是也不能拿是否有国际资格证书来衡量同传译员的工作水准，由于同传的圈子非常小，所以同传译员在圈内的口碑非常重要。通常来讲北京联合译通会展翻译公司有关负责人叶先生告诉采访人员，做同传的工作间隔不能排得太满，特别是去国外，需要提前一两天休息，这些休息的时间都是有报酬的。如果一个同传译员一年有100个工作日，按照每天收入5000元计算，他们的年薪会达到50万元做同声传译的，薪水虽然多，但一样是拿命换来的。平均寿命比常人少好几岁。一旦翻译错误可能饭碗不保。遇到医学术语，还要连夜背新词汇。进外交部的，前5年基本上在我们亚非拉穷苦兄弟那，日晒雨淋不说，还有的地方战火纷飞。当然不否认有人比较轻松，但只要拿这么多钱，大多数都是血泪和汗水换来的。怎么会有不付出代价就能得到的东西？但是平均是多少没人统计~!6，同声传译的收入同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金” 。在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。某翻译中心的英译同声翻译报价是：由资深译员担任，则为8000元/小时。国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍，可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月，往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候日收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。此外，客户会支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用。总的说来，收入很可观，因而同传人士也被外界称之为“语言金领” 。7，同声翻译工资一般多少同声翻译我们业内叫 simultaneousinterpretation (SI)（相对而言，别人说一句停下来，等翻译完，再继续说下语句的那种口译，我们叫 CI --consecutive interpretation，也就是交替传译）。目前，业内同声翻译目前日薪多为6000---8000人民币居多（8小时，可以认为差不多1小时1000元吧，一小时5000是外行人说的，听听也就罢了，网上对SI的报道很多是片面的，不负责的），遇到加班等特殊情况一天收入也会有10000元甚至15000元；这是表面现象，须知在每次执行同声翻译任务前，我们的翻译员都要做相当多的准备工作！比如，接到一个关于心血管方面国际学术会议的口译任务，你得提前速记一些该领域常用词汇、常见知名专家和结构、背景知识等会议上可能出现的内容，甚至要去请教业内专家一些术语的正规、标准叫法等，这些付出是普通外人看不到的，所以上述的日薪8000元一定程度上相当于被 dilute 了。特别是同声翻译的工资多少?特に同时通訳者の给料はいくらですか？如：（日语口语要求比较高的：日本公司昆山代表处聘日语翻译一名,工资3000元/月以上,如果是带团或者会议日语翻译，工资会更高了，每次酬劳可达几百甚至几千元不等：）8，同声翻译师能挣多少钱在各种同传中，就数同声口译翻译工作人群，最为疲惫，且也是最为赚钱吗？都说同声口译是翻译中最高的境界，然而在精通外语同时，而且对汉语优秀的人来说，并不一定能做得了同声口译，说了这么多废话言归正传吧！究竟各种同声口译的收入呢？下面我们就一起看看相关的知识吧！一、同声口译之同声口译：1、平均水平：1000~1500元/小时2、有经验者：1500~2000元/小时3、报价低的：800~1000元/小时二、同声口译之文字翻译：1、国内出版社翻译稿酬：50元~100元/千字2、不管翻译的作品销售5000本还是50万本，得到的报酬是相同的。三、同声口译之电视剧翻译：电视剧的翻译每千字约100元，如果一集电视剧台词2万字，那么翻译一集电视剧的收入就是2000元，按快手一天翻译两集电视剧来计算，一个月收入会达到12万元。秦女士自称，因为数年来，国内同声口译行业逐渐开始竞争激烈，目前“同声口译”每小时薪酬在1000~1500元/小时。也有一些“同声口译”翻译为抢市场，报出的价格比较低，在800~1000元/小时左右。同声口译的收入很让人羡慕的，但最初的投资非常大。以秦小姐为例，她毕业于著名的外国语大学，本科后一直从事交替传译工作，工作两年后自费进入北京一所著名高校专门学习同声口译并考取执业证书，学习期间仅学费就超过2万元。9，同声传译工资怎么样同声翻译、工资很高、难度很大、风险不小。学语言的大多都想干这个、这个职业恐怕是语言专业里赚钱最多的。但是非常难、而且不能出什么错、一旦有下次别人就一定不用你了。多少语言学生里才出那么些个呀高的吓人前景不用说，好的不能再好了，要求很高。同声传译是一个对个人素质要求很高的专业领域，除了中文、外文的功底深厚外，还需具备良好的心脑记忆能力、逻辑思维能力、辨析解意能力和高度的应变反应能力，相当的社会知识和世界知识，对金融、经济、文化、制造、市政、环保等各个领域要有一定的认知度；会议前需要做充分的前期准备工作，包括了解会议的背景、详细阅读会议文件、讲稿和背景材料、列出词汇表、背熟大量两种语言的专业术语，和组织者、演讲者沟通等；有很好的心理素质，上场时做到不紧张，能流畅地表达出来，包括用词标准、翻译迅速、表达易懂、语音语调好等，遇到突然情况能够及时调整，能够接受各种挑战。同声传译人员的地位在翻译领域内处于金字塔尖，对同声传译人员的水平要求要比普通的交替翻译人员高很多，而目前市场对同声传译人员的需求以及相关人员的年收入均处于一个很高的水平。根据目前专家委员们的初步设想，下半年进行的同声传译考试，如报考英语二级同声传译，必须先取得英语二级交替传译的证书。卢敏称，这样将更有助于选拔合格、优秀的同声传译人才并形成考试的阶梯性。