神曲炼狱19怎么打,唇红齿白女神范十足( 二 )


但丁听了她的哭诉 , 低头不语 。导师维吉尔问他在想什么 , 他叹息了一声:唉!多么缠绵的情思 , 多么炽烈的欲火 , 这使他们犯下惨痛的罪过!他黯然神伤 , 想起自己对贝雅特丽齐的爱  , 他伤心地哭了起来 。然而请告诉我 , 在那些深情叹息之间 , 爱情 , 于何种情况或以何种方式 , 让你们不得不承认 , 你们应该明白自己的暧昧欲望呢?弗兰齐斯嘉回答:有一天 , 我们为消遣 , 一起读着郎赛罗的恋爱故事 , 只有我们两个人在那里 , 全无一点害怕 。
有好几次这本书使我们抬头相望 , 视线交错 , 并且使我们面色忽变 , 最后那一刻 , 就决定了我们的命运 。当我们读到那微笑的嘴唇怎样被她的情人所吻的时候 , 他颤动着吻了我的嘴唇 。我们的加勒奥托(媒人)就是那本书和写书的人 。那一天 , 我们的阅读最终没能继续下去 。“当这一个灵魂说这番话时 , 那一个(保禄)一直在苦苦啼哭;使得我激于怜悯之情仿佛要死似的昏了过去 。
我像死尸一般倒下了 。诗人目睹这对为爱情而死的亡魂 。听了他们的爱情悲剧“要死似的昏了过去 。我像死尸一般倒下了 。”这充分表现出 , 诗人并不把现实中追求爱的幸福看成罪恶 , 相反 , 却同情和肯定了真诚的爱情 。但丁把生前放纵情欲的灵魂放在地狱中让他们遭受惩罚 , 显示了但丁作为一个中世纪诗人的历史局限 。但是 , 却把他们的爱情故事描写得凄婉动人 。
在现实生活中 , 他们大胆地追求爱情 , 在冥冥阴界 , 他们的灵魂在凄风冷雨中飘来荡去 , 永不分离 。这就说明但丁已经具有了人文主义思想家的对情欲肯定的思想萌芽 。但丁改变了中世纪基督教认为情欲是最大罪过的观点 。但丁认为“情欲”是罪过 , 反对放任无度的纵欲 。但又不是大罪 。因此他才将这类犯罪的灵魂放在地狱最上面的一层 , 惩罚也并不像其他层那样严酷 。
但丁认为爱情是人的本能情怀 , 对人的自然爱欲做了肯定 , 在《神曲》中他把爱情看成一种自然的不可遏止的感情 。《天堂篇》“天上的爱情”“典雅的爱情”《神曲》里但丁把暗恋的情人贝雅特丽齐描绘成集真善美于一身的女神 , 以此来寄托他的情感 。她的灵魂带但丁游历天堂 , 一直到见到上帝 。《天堂篇》这样写:贝雅特丽齐用她充满神圣之爱的目光望着我 , 我不能自持了 , 我低着头 , 若有所失 。
我满肚子的疑问 , 在心里说:“对她说吧 , 对她说吧 , 问那美丽的圣女 , 她用甜美的露珠来消你的口渴呢 。”但是那种尊敬占据着我的全身 , 只要听见一个“贝”字 , 或一个“特”字 , 就足以叫我把头低下 , 像一个要睡着的人 。我回转头望着我的安慰者 , 当上帝的光辉直射于贝雅特丽齐 , 再从她美丽的脸上反射到我的眼里 , 我是心满意足的 , 再没有其他一切的欲望了 。
我的眼睛已经转向我的美丽的圣女脸上 , 我的精神也随着贯注在那里 , 和其他事物脱离了关系 。她没有微笑 , 她对我说:“如果我现在要微笑 , 恐怕你已经不能承受了 。因为我的美丽随着上升而增加它的光辉 , 这是你早已看见的 。如果我不加以约束 , 任它发扬 , 恐怕你的肉眼要受损害 , 像树叶被雷电焚毁了一样 。读来让人见识了什么是“柏拉图式的爱”这是一种怎样的爱情 , 爱自下而上 , 以仰望和膜拜的姿态 , 从一个卑微的躯体里充盈开来 , 直抵某种原初的光芒 。

推荐阅读