这个句子乍一看比较简单，但仔细分析会发现在定语“投河自尽的”当中投河是屈原自杀的一种方式，所以可以考虑用by把这里的逻辑关系翻译出来：Dragon Boat Festival is to commemorate the death of Qu Yuan who committed suicide by drowning himself in a river.翻译五大技能之「定语从句原则」我们单独强调定语从句这一原则，是因为在翻译中它极其重要，当你看到名词前“......的” 的时候，就可能会用到定语从句;当你看到逗号的时候，也可能会使用定语从句来表达并列 或递进关系 。
【commemorate,Commemorate】注意：翻译的时候，我们先通过主句谓语原则处理主干，再添加细枝末节，来找到翻译的突破口 。定语(修饰名词的成分)是常见的“细枝末节” 。它的翻译要注意是前短后长 。“前短”一般是指单独的一个词修饰名词时常常放在名词的前边，如 natural resources 。“后长”是指当一个词组去修饰名词时，一般这个词组放在该名词的后边，或写一个后置的定语从句 。
