云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

法语的晚安怎样说 法语怎么说( 二 )

小知识怎样法语晚安


3 学会两种语言的传译能力 。这是衡量口语水平的一个最重要标准 。因为法语不是我们的母语 ， 我们天生就有自己的母语 。很多人都认为学好法语必须丢掉自己的母语 ， 这是不对的 。
4 要有猜测能力 。为什么法国人和法国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能"猜测" 。我们的教学不提倡"猜测" 。但我觉得猜测对学好法国口语很重要 。在交流中 ， 有一个词你没有听懂 ， 你不可能马上去查字典 ， 这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口 ， 否则交流就会中断 。
法语应该如何学习
1 首先是“听’ ， 为什么把它放在首位呢?从法语最初学习的听录音磁带 ， 到之后交流对话等实际运用.听是贯穿法语学习始终的一种能力 。(一)听教材录音(二)听广播新闻(三)听音乐 ， 看电影
2 第二是“说” 。和“听”相反 ， 这是一个输出的过程 。而对于中国学生而言 ， 最大的缺点就是不敢说 ， 这也正是学外语最大的敌人 。最好的方法当然是直接和法国人交流 ， 有条件的不妨找个语伴 。这样做的好处是能让你犯的错误及时得到纠正 ， 还能让你聆听到纯正的法语口语表达 ， 最主要的是在和法国人的交流中 ， 你会“逼迫”自己用法语思考 ， 并逐渐养成一种法语思维习惯 。在互联网如此发达的今天 ， 我们绝对不应该忘记去网上寻找“知音.这条途径 。除此之外 ， 也可以尝试自言自语 ， 自己和自己做对话的方法 ， 就算是背背课文里的对话都可以锻炼口语.绝不放过任何“说法语的机会 。
3 第三 ， 关于“读. 。也许有人认为只要张嘴去念就行了.哪有什么技巧可言 。实际上 ， “读 ， 也是一门学问 ， 如果拿到书张口就读 ， 却不去思考 ， 那只是在做无用功 。读要讲究质里 。在读的过程中首先要做到大声朗读 ， 只有这样才能暴露出自己语音语调上的不足 。此外跟着录音朗读也十分重要 ， 法语中有不少联诵、连音现象以及外来词的特殊读音 ， 这些都是要在跟读的时候加以注意的 。
4 最后就是“写’的能力了.其体说来涉及到书写和写作两部分.书写要往意的是法语花体字写法.26个字母中除了r和z这两个字母书写体与印剐体有所不同外 ， 其余的都差不多、只要多加练习 ， 相信你也能写出一手优美的花体连笔字来 。
法语口语练习的技巧
1 如何用法文简单界定一个东西的技巧 。法国人和法国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么 。我们的课本尽管 词汇难度不断加深 ， 但思维逻辑结构却只停留在一个水平上 。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧 。
2 如果已经学会界定 ， 但理解还有偏差 ， 那就要训练用不同的方式解释同一事物 。一种表达式对方不懂 ， 讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白 。因为事物就一个 ， 但表达它的语言符号可能会很多 。这就要多做替换练习 。传统的教学方法也做替换练习 ， 但这种替换不是真替换 ， 只是语言层面的替换 ， 而不是思维层面的替换 。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思 ， 或者一个表达式对方听不清楚 ， 举一个简单易懂的例子来表达 ， 直到对方明白 。

推荐阅读


上一篇：法语再见怎样说 用法语说再见怎么说

下一篇：用法语怎样说我爱你 用法语说我爱你怎么说