云南龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

法语再见怎样说 用法语说再见怎么说

小知识怎样法语再见

很多网友想了解法语再见怎样说的相关知识，为了大家进一步的对用法语说再见怎么说所有了解，就跟小编一起来看看吧！
法语 再见怎样说法语再见怎样说? 以下是法语说再见等等的介绍，希望可以帮助到您 。
1 法语中标准的“再见”Au revoir，太难发音了 。建议放弃 。
2 日常口语中的“再见”Salut，发音为“撒律” 。

法语再见怎样说 用法语说再见怎么说


3 还有一个源于意大利语的“再见”Tchao，发音介于“照”、“超”、“叫”之间 。
法语再见怎么说
1. Au Revoir
这是最标准的说再见的方式，在“au revoir”后加上"monsieur, madame or mademoiselle" 或者这个人的名字会更加有礼貌 。
2. Salut
要注意"Salut" 是个非正式的打招呼方法，等同于英语里的 "hey" ，也可以在离开的时候用，表示再见，在年轻人，朋友间用得比较多，多少轻松非正式的语境下 。
当要离开的时候，英语里会说"have a good...."，下面用英语和法语对等类比来说明：
Bonne journée: have a good day. 一天愉快
Bon(ne) après-midi: have a good afternoon 下午愉快
(un/une après-midi,这个词既可以是阴性，也可以是阳性，但不管读哪一个 "bon/bonne"，读音都会是一样的，因为这里有连诵liaison
"Bonsoir"是在晚上对人打招呼的时候用的表示“晚上好”，但也可以表示“再见”(晚上)，和“salut”的用法一样
法语口语练习技巧
1 如何用法文简单界定一个东西的技巧 。法国人和法国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么 。我们的课本尽管词汇难度不断加深，但思维逻辑结构却只停留在一个水平上 。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧 。
2 如果已经学会界定，但理解还有偏差，那就要训练用不同的方式解释同一事物 。一种表达式对方不懂，讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白 。因为事物就一个，但表达它的语言符号可能会很多 。这就要多做替换练习 。传统的教学方法也做替换练习，但这种替换不是真替换，只是语言层面的替换，而不是思维层面的替换 。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思，或者一个表达式对方听不清楚，举一个简单易懂的例子来表达，直到对方明白 。
法语日常口语
1 法国人管红绿灯叫"火"："红火"、"绿火";开车闯了红灯，说是"把红火烧了"，好像是说着急上火一闯就过去了;给某事放绿灯是"给个绿火" 。
2 玩猜迷游戏，猜不出来，他会说"我把我的舌头交给猫"，即放弃努力;但如果他问你要不要"猫舌头"，别误会以为他有了灵感，因为那只是一种舌状小饼干 。我们中国人说"山中无老虎，猴子称大王"，法国人说得较通俗："猫儿不在，耗子在家跳舞";外面天气冷得发抖，他们说"天儿冷得跟鸭子似的" 。
【法语再见怎样说 用法语说再见怎么说】3 法语里"舌头"和"语言"是一个词，说三思而后言之，他们要你"把舌头在嘴里转够了再说";我们中国人说一件事干不成是"黄了"，他们讲一件事快办成时说"这事儿蓝了"，但如果说"这个传闻是蓝色的"，那肯定是海外奇谈 。
4 中国文化在法国人眼里莫测高深，什么东西他们一旦玩不转或搞不清楚，一定会说这是"伤脑筋的中国玩艺儿"，所有听不懂的干脆说"这是中国话" 。

推荐阅读


上一篇：法语早晨好怎样读 早晨好法语怎么说?

下一篇：法语的晚安怎样说 法语怎么说