丹不忍以己之私,而伤长着之意,愿足下更虑之翻译
樊将军以穷困来归丹 , 丹不忍以己之私 , 而伤长者之意 , 愿足下更虑之的意思是:樊将军因为走投无路 , 处境困窘而来归附我 , 我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意 , 希望您另外考虑对策吧!出自《荆轲刺秦王》 。

原文选段:
荆卿曰:“微太子言 , 臣愿得谒之 。今行而无信 , 则秦未可亲也 。夫今樊将军 , 秦王购之金千斤 , 邑万家 。诚能得樊将军首 , 与燕督亢之地图 , 献秦王 , 秦王必说见臣 , 臣乃得有以报太子 。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹 , 丹不忍以己之私 , 而伤长者之意 , 愿足下更虑之!”

释义:
荆轲说:“即使太子不说 , 我也要请求行动 。假如空手而去 , 没有什么凭信之物 , 那就无法接近秦王 。现在的樊将军 , 秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅 。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王 , 秦王一定高兴地召见我 , 我就有办法来报答太子了 。”
【丹不忍以己之私,而伤长着之意,愿足下更虑之翻译】太子说:“樊将军因为走投无路 , 处境困窘而来归附我 , 我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意 , 希望您另外考虑对策吧!”
推荐阅读
- 黑胡椒酱可以做哪些菜
- big bang应用场景。
- 小米糖尿病人可以吃吗 糖尿病人可以喝粥
- 美国主食吃的是什么
- s10+支持5g吗
- 华为mate20pro可以无线充电吗
- 交通警察手势图解,交通警察发出这种手势表示可以向左转弯
- 食用小苏打可以做包子吗
- 边牧太瘦是什么原因,有什么办法可以增肥
- 鱼缸养鱼用多少水合适,以一米标准鱼缸为例