直译和意译的区别在于直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字；意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容，而不保持原文形式的翻译方法或翻译文字 。
直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割 。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的 。
【直译和意译的区别】在翻译过程中，应避免两种极端 。在运用直译和意译时，我们必须首先要透彻了解作者的思想和原文所要表达的情感，然后根据一些基本的翻译准则和方法把原语翻译成符合语言习惯的译语 。只有这样，我们才能说既是对作者负责又是对读者负责 。
推荐阅读
- 三星s4和note2哪个好，三星note2 和 s4 买哪个好
- ie8i，森海塞尔ie8i怎么样和ie80有什么区别
- 19款轩逸和20款对比
- cb190r和cbf190r的区别
- 工业平板电脑和普通电脑的区别,选择工业平板电脑时需要注意什么
- 红米k50参数和价目表 小米红米K50参数
- 戴尔笔记本电脑咋样,华硕和戴尔笔记本电脑怎么样
- 三款天猫精灵有什么区别,天猫精灵in糖和方糖的区别
- 固态硬盘和普通硬盘有什么区别,机械硬盘和固态硬盘之间的区别
- oneplus 7t pro,pro究竟值不值得购买