这就导致日本的学生在学习英语的时候，如果学习到China这个词他们的注音，经常会使用“支那” 。因为侮辱性的词汇之那来源于中国的英文单词China，日本通过音译翻译成“支那” 。不过你仔细阅读西方国家的文章，偶尔你是可以看到中国的正统翻译：英文：richofthemiddle德文：ReichderMittel这两个词翻译过来就是中国的意思，如果按照字面的意思去看，就指的是：位于中间的帝国 。
很多人觉得中国翻译为China不好，你来翻译你会译成什么？
如果英语比较好的人，应该有听过Indochina这个词，这个词的意思是“印度支那” 。支那这个翻译源于日文，在日本明治维新以后，日本为了去中国化，降低中国在日本民众之中的形象，因此将中国这个词取消，改成中国为“支那” 。“支那”源于中文的英文翻译China 。在日本是对中国的歧视性用语 。中国是严厉谴责，像日本以及韩国这样的国家用“支那”来污称中国的，如果他们的政客媒体以及政府部门用“支那”这个称呼来描述中国，那么中国会做出强烈的抗议 。
可是偏偏中国对西方国家妥协，同意使用China这个英文单词 。这就导致日本的学生在学习英语的时候，如果学习到China这个词他们的注音，经常会使用“支那” 。所以日本人特别是年轻人，对于中国始终都是保持蔑视的态度 。因为侮辱性的词汇之那来源于中国的英文单词China，但是日本通过音译翻译成“支那” 。所以在日本人的眼里，China就等于“支那”，就是侮辱性的表达 。
在鸦片战争时期，中国和越南，老挝，柬埔寨都是被英国等西方列强低视的国家 。将中国称为China，将越南，老挝，柬埔寨等地称为Indochina 。实际上都是带有歧视性的描述 。并不仅仅是地理上的称谓 。不过你仔细阅读西方国家的文章，偶尔你还是可以看到中国的正统翻译：英文：rich of the middle德文：Reich der Mittel这两个词翻译过来就是中国的意思，如果按照字面的意思去看，就指的是：位于中间的帝国 。
把中国称为帝国，有从低位往高看的嫌疑，所以这样的词在欧美等西方国家用的相对少一点，但是在史学界，这个称谓是存在的 。西方国家不愿意把我们看高，但是我们中国人为什么要把自己看低？China这个词确实不好，也总是把China这个词和瓷器联系在一起，瓷器的标准讲法是Porcelain 。瓷器也就是一个没有生命的物件，如果我们用美国最著名的汉堡包来指代美国，美国人会首先跳起来反对，用一种物件来指代一个国家，本来就是侮辱 。
【百度翻译用英语怎么说,旅游的翻译成英语怎么说】即使我们不用Rich of the Middle，这种表达来描述中国 。把自己称为帝国 。我们仍然可以用比较中性的表达，比如:Land of the Middle 或者 Country of the Middle.但是，现在我们还有一个问题没有解决，那就是台湾问题 。我们现在还没有办法轻松的把自己的名字改成其他的表达方式 。
推荐阅读
- 狗狗体内驱虫药什么牌子副作用少,狗狗驱虫药体内 的什么牌子好
- 狗咳嗽做雾化用什么药,用什么药做雾化
- 锤子T2用OS V3.1.5，无法自动切换到3G
- 这个耗电正常吗？差不多用了一年的样子。
- 我想问一下，参加OS 3.5 众测用户招募
- 淘号激活码怎么用,10激活码不靠谱
- 湖精有什么药用价值,巴彦淖尔的拼音是什么
- 网络盒子 视频播放器软件哪个好,用哪款效果好
- 360下载自动清理垃圾软件哪个好用吗,哪一款清理垃圾的软件最好用
- 初级安全标怎么过,安全注册师考了有什么用