商务合同翻译有哪些技巧,主要的翻译方法有哪些方面( 三 )


所以 , 在掌握英语基本词汇、语法的同时 , 再来听句子 。但是 , 并不是懂语法就会听力 , 语法只是基本 。听力也应该分两部分:1.泛听练习听力 , 需要进行大量的“磨耳朵”训练 , 因为我们没有学习外语的语境 , 所以 , 就需要人为地去创设语境 , 泛听就是其中之一 。每天反复听 , 做题训练 , 坚持一个月会有明显效果 。2.精听泛听是为了磨耳朵 , 习惯英语语境 。
而精听是为了抓取主要信息 , 好比我们和别人说话 , 说完以后要知道人家和你说了什么 , 你从中了解了什么 。精听的方法 , 可以通过剪辑软件 , 将要听的短文剪辑出来 , 一句句听 , 然后写下来 , 直到听完了一则短文 , 再完整听一遍 , 验证自己的正确率 。听完翻开答案对照 , 再听 , 精听是一个量变引起质变的过程 。七、书写能力 , 即写作文我的方法是 , 一开始套用模板 , 即所谓的万能句型教学生写作 , 让他们熟悉基本的写作模式 , 在考试中增加点自信 , 为后续的写作奠定基础 。
掌握最基本的写作句子 , 如:First and foremost , there is no doubt that… , I would appreciate it if you … 等句型 。掌握基本书信体 , 如:建议信、感谢信、邀请信、求助信、道歉信等 。学会写节日、文化类文章 , 会写留言条、通知等 。八、有条件的话 , 创设英语语境条件允许的话 , 尽量创设“说”英语的语境 , 如短对话、值日报告、英语角什么的 。

推荐阅读