如果作者英语不够好，先写出中文论文，然后再翻译成英语论文，这也是一种办法 。
【如何把论文翻译成英文,怎么把论文翻译成英文】既然中文论文可以翻译成英文，为什么不能直接写中文论文（除非留学），再派专业英语学习者翻译论文？
我是孙启耀英语教授 。我来回答你的问题 。实际上，英语学术论文最好由作者本人撰写，如果这个人英语水平足够高的话 。起码要过英语四级，能过六级最好 。因为是写他自己专业的东西，并且由于他英语够好，写起来能够得心应手，语言使用的要地道一些 。如果作者英语不够好，先写出中文论文，然后再翻译成英语论文，这也是一种办法 。
那么翻译人员应该从本专业的人中来找，或者找自己带的本科毕业生、硕士研究生或者博士研究生等 。这些人英语如果过了四级或者六级，再加上是自己的专业，翻译起来应该能顺畅一些 。但是如果这些专业的人英语不好的话，翻译出来的材料读起来不流畅，晦涩难懂，逻辑上有问题，用词不专业，汉式句子多，错误百出 。即使是英语水平、专业水平较高的专家级的人来进行校对，也很难达到杂志的要求 。
如果找英语专业的人来翻译，虽然他的英语足够好，但是由于他不懂专业，用词不会很准确，读起来可能比较流畅，但是不一定能表达出作者的真正含义 。这种翻译需要经过译者与专业人士的多次沟通、研究，才能最终确定译文，比较耗费时间 。回过头来讲，最好是由英语水平较高的专业人士来撰写 。直接用英语写作的好处是，该作者能够用英语进行思维，能够直接引用一些英语的专业词汇、短语，习语、惯用语等，写出的句式也都是地道的英语句式 。
推荐阅读
- 论文中引用被标红的原因,引用的为什么被标红
- 已经发表的论文怎么查重,未发表论文怎么查重
- 万方论文查重靠谱吗,什么论文查重靠谱吗
- 生死狙击怎么把分解武器找回,GP体验新武器
- 邮政加密离线文件怎么做,如何做好涉密文件
- 学生编题编出学习力,如何培养小学生的运算能力
- 参考文献怎么引用,引用文献怎么设置
- 论文的总结部分怎么写,怎么写论文的总结
- 格子达论文检测官网,如何在格子达检测论文
- 三审发表几率大不大,论文三审什么意思