《归化》是什么意思,归化翻译是什么意思

篮球归化球员中有一项规定是,如果该球员有过代表原国籍国家队参加过类似奥运会,世锦赛等国际赛事,那他将不能作为归化球员来归化 。那么归化和入籍到底需分在哪儿呢?归化是指在出生国籍以外自愿且主动取得其他国家国籍的做法,归化条件相对比较宽松,只要双方条件上达成一致,在归化方有一定的居住时间和比赛经历,权威运动机构允许你代表该国参赛,你就可以成为归化队员,国足、男女冰球部分队员就是这种状况 。
归化球员是什么意思?

《归化》是什么意思,归化翻译是什么意思


在篮球和足球运动赛事中,会有一些球员是归化球员 。拿篮球运动员举例子,归化球员的大概意思就是该位球员拥有双重国籍,可以代表其中的一个国家参加国际赛事的比赛,但前提是有限制的 。比如韩国男篮的拉特利夫,菲律宾男篮的克拉克森等球员 。这些球员基本都是拥有本国和外国的双重国籍,然后来到实力较弱的一方代表国家队出战国际赛事 。
比如NBA球队的克拉克森,他是美国和菲律宾双重国籍 。克拉克森的实力不足以参加美国梦之队,但他作为归化球员代表菲律宾男篮参加国际赛事 。国际篮联有规定,每个参加FIBA国际比赛的国家,可以拥有1名年满16周岁后获得该国国籍的球员 。因此,越来越多的国家队开始采用归化球员策略增强自己球队的实力 。但我国由于不承认双重国籍,意思是中华人民共和国和外国国籍,中国只认一个,没有双重国籍这一说 。
【《归化》是什么意思,归化翻译是什么意思】因此现在中国男篮也没有归化任何华裔球员,如果中国男篮放宽了政策,林书豪是极有可能被归化到中国男篮队伍当中去的 。其实归化球员这种政策,不单单是亚洲的韩国,日本,菲律宾等球队使用 。最早使用归化球员政策的国家其实以欧洲篮球国家队居多 。比如08年奥运会上,德国男篮归化了拥有美国和德国双重国籍的克里斯·卡曼,让他为德国男篮效力 。
还有伊巴卡其实拥有刚果和西班牙的双重国籍,刚果篮球水平太低打不了国际比赛 。伊巴卡就会作为归化球员,为西班牙男篮征战 。篮球归化球员中还有一项规定是,如果该球员有过代表原国籍国家队参加过类似奥运会,世锦赛等国际赛事,那他将不能作为归化球员来归化 。所以,对于归化球员来讲,还是会有诸多限制的 。但不得不提地是,现在归化球员政策已经变成了各支男篮国家队增强实力的最佳捷径,被越来越多的国家所效仿 。
归化和入籍是什么意思?
《归化》是什么意思,归化翻译是什么意思


最近几年在体育领域归化和入籍比较流行,有的很成功,有的半途而废,甚至失败的 。国足归化了阿兰、费南多、洛国富等人,并没有是有实质性的帮助,对这些球员的管理上增加了难度,单从态度上说,除了洛国富和蒋光泰之外,其他人大概率是为了钱和名 。不是中途就有人以家人健康为由,拒绝带着中国队参赛吗?其实,归化队员是国际上比较流行的一种做法,我们周边的日本男女篮 就有很多归化队员,而且对球队起到了很大的帮助作用 。
菲律宾也有很多归化队员,还有一些西亚球队,无论是篮球还是足球,归化的确比较流行 。同时也有部分运动员选择入籍,入籍和归化虽然表面上看是差不多,但实际意义上有严格的区别 。奥运冠军谷爱凌就是选择入籍中国 。那么归化和入籍到底需分在哪儿呢?归化是指在出生国籍以外自愿且主动取得其他国家国籍的做法,归化条件相对比较宽松,只要双方条件上达成一致,在归化方有一定的居住时间和比赛经历,权威运动机构允许你代表该国参赛,你就可以成为归化队员,国足、男女冰球部分队员就是这种状况 。

推荐阅读