《海贼王》这部作品在1997年开始连载 ， 最早流传到中国的时候并非是在大陆 ， 而是在香港和台湾 ， 那时候看漫画可不像现在互联网这么方便 ， 头天日本出新一话了第二天咱们就能在电脑上看见 ， 那会一般都是出版的纸质漫画 ， 台湾香港的杂志社 ， 要么老老实实向日方购买版权 ， 要么偷偷出一些盗版漫画自己翻译 ， 这成了绝大多数人看日本漫画的一个途径 。
国内的动漫爱好者也通过这些途径看到了不少日本漫画 。那时候在台湾 ， 大然出版社以《海贼王》之名出版了中文版的这部作品 ， 长此以往这个名字就成为了大家的共识 。为什么不直接用它的日文（或者说英文？）原名《One Piece》呢？据说是因为这个名字不接地气 ， 中国观众可能看的云里雾里 ， 路飞一天到晚说什么海贼王我当定了 ， 而恰巧当时还有一部动漫作品正大火 ， 就是沢田博文老师的《山贼王》 ， 于是当初最早的那一批编辑们就给这部作品定名为了《海贼王》 ， 当然这个都是听来的啊 ， 都是道听途说的消息 ， 真实度咱们不保证哦 ， 大家乐呵乐呵听个乐得了 。
《海贼王》正式被中国大陆引进最早是在2003的时候了 ， 那个时候据说经过各方友好协商之后 ， 《航海王》这个名字被正式认可 ， 作为《One Piece》引进过来的正式译名 ， 但是 ， 一方面 ， 各位此前已经看过从各种途径流入大陆的海米们 ， 更习惯海贼王这个称呼 ， 另一方面 ， 之后开始活跃在互联网上 ， 义务为大家汉化海贼王的汉化组们 ， 也都统一采用《海贼王》这个名字 ， 越发增加了大家对这个译名的认可度 。
《海贼王》改名《航海王》 ， 是不是主角由海贼王路飞变成航海士娜美了？
我来回答你的问题 ， 《海贼王》改命为《航海王》是不是主角就从路飞换成娜美了？其实 ， 请放心 ， 这是不会的 。首先 ， 这部动漫的名字还是叫《One Piece》 ， 这种几十年的IP可不是说变就变的 ， 就像那种经营了很久的店铺 ， 已经是金字招牌了 ， 那可不是说改就改的 。其次 ， 《航海王》的名字也不过是翻译上的区别而已 ， 各个地域都有不同的叫法 。
之前就有过类似的时间《哆啦A梦》是原著的翻译名 ， 可在港台地区呢就被翻译为《小叮当》 ， 大陆地区则叫《机器猫》 ， 名字不同 ， 但说的都是同一部动漫 。所以不必紧张 。最后 ， 就算是换了名字 ， 主角也不是说换就换的 ， 因为故事线都是围绕一个人展开的 ， 如果轻易地换掉了主角 ， 那这部动漫可能也就走到了尽头 。所以综上所述 ， 《海贼王》改命为《航海王》主角是不会更换的 ， 只是动漫名字的翻译不同罢了 。
推荐阅读
- 做激光美容需要注意哪些问题 治疗期间更需注意防晒
- 我们的缘分是否已尽 免费测婚姻是否缘分已尽
- 热血海贼王宴会奖励怎么领,海贼王动画分集目录更新
- HPV病毒阳性什么意思 hpv阳性是什么意思 如何预防感染hpv病毒
- 白塔小学，现在很迷茫白塔小学和杏坛小学哪个好
- 霸业游戏怎么赚钱,刀塔霸业首次更新
- 设置QQ拒绝加好友，严防被打扰
- 空调外机防震垫有必要安装吗
- 白塔岭，辽宁沈阳白塔岭怎么样教学质量好吗
- 详解win10电脑防火墙在哪里设置