杜甫诗三首翻译,新人教版初二杜甫诗三首注释( 二 )


杜甫诗三首翻译,新人教版初二杜甫诗三首注释


3 , 语文必修二杜甫诗三首的第三首是什么带翻译必修三的杜甫诗三首吧<登高>杜甫风急天高猿啸哀 , 渚清沙白鸟飞回 。无边落木萧萧下 , 不尽长江滚滚来 。万里悲秋常作客 , 百年多病独登台 。艰难苦恨繁霜鬓 , 潦倒新停浊酒杯 。[译文]风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀 , 水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋 。无边无际的树木萧萧地飘下落叶 , 望不到头的长江水滚滚奔腾而来 。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客 , 一生当中疾病缠身今日独上高台 。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓 , 衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯 。【杜甫诗三首翻译,新人教版初二杜甫诗三首注释】
杜甫诗三首翻译,新人教版初二杜甫诗三首注释


4 , 杜甫诗三首翻译简单摘录三首:春 望杜甫国破山河在 , 城春草木深 。感时花溅泪 , 恨别鸟惊心 。烽火①连三月② , 家书抵万金 。白头③搔更短 , 浑④欲不胜簪⑤ 。【注释】①烽火:古时报警的烟火 。此指战争 。②三月:言时间很长 , 非确指 。③白头:指白发 。④浑:简直 。⑤不胜簪:言头发少得连簪子都插不上 。【简析】唐玄宗天宝十五年(756)七月 , 安史叛军攻陷长安 , 肃宗在灵武即位 , 改元至德 。杜甫在投奔灵武途中 , 被叛军俘至长安 , 次年(至德二年)写此诗 。诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落 , 身历逆境思家情切 , 不免感慨万端 。诗的一、二两联 , 写春城败象 , 饱含感叹;三、四两联写心念亲人境况 , 充溢离情 。全诗沉着蕴藉 , 真挚自然 , 反映了诗人热爱祖国 , 眷怀家人的感情 。今人徐应佩、周溶泉等评此诗曰:“意脉贯通而平直 , 情景兼备而不游离 , 感情强烈而不浅露 , 内容丰富而不芜杂 , 格律严谨而不板滞 。”此论颇为妥帖 。“家书抵万金”亦为流传千古之名言 。八阵图杜甫功盖三分国① , 名成八阵图② 。江流石不转③ , 遣恨失吞吴④ 。【注释】①三分国:指三国时魏、蜀、吴三国 。②八阵图:由八种阵势组成的图形 , 用来操练军队或作战 。③石不转:指涨水时 , 八阵图的石块仍然不动 。④失吞吴:是吞吴失策的意思 。【简析】这是一首咏怀诗 。作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩 , 尤其称颂他在军事上的才能和建树 。三、四句 , 对刘备吞吴失师 , 葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业 , 表示惋惜 。末句照应开头 , 三句照应二句;在内容上 , 既是怀古 , 又是抒怀 , 情中有情 , 言外有意;在绝句中别树一格 。望 岳杜甫岱宗①夫如何 , 齐鲁青未了 。造化钟②神秀 , 阴阳割昏晓 。荡胸生层云 , 决③眦入归鸟 。会当凌绝顶 , 一览众山小 。【注释】①岱宗:泰山别名岱 , 居五岳之首 , 故又名岱宗 。②钟:赋予、集中 。③决:裂开 。④凌:跃上 。【简析】杜甫“望岳”诗共三首 , 这一首是写望东岳泰山的 。诗以“望”入题 , 赞叹东岳 , 讴歌造化 。希望凌顶而小天小 , 以抒雄心壮志 。开首两句 , 写泰山的高峻伟大 , 先写对它的仰慕 , 再写它横跨齐鲁两地的壮伟 。三、四句写近望 , 所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象 。五、六句写遥望 , 见山中云气层出不穷 , 心胸为之荡涤 。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿 。表达了诗人不怕困难 , 敢于攀登之雄心 , 显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负 。“会当凌绝顶 , 一览众山小”千百年来为人们传诵 。5 , 杜甫诗三首原文登岳阳楼昔闻洞庭水 , 今上岳阳楼 。吴楚东南坼 , 乾坤日夜浮 。亲朋无一字 , 老病有孤舟 。戎马关山北 , 凭轩涕泗流 。登高风急天高猿啸哀 , 渚清沙白鸟飞回 。无边落木萧萧下 , 不尽长江滚滚来 。万里悲秋常作客 , 百年多病独登台 。艰难苦恨繁霜鬓 , 潦倒新停浊酒杯 。石壕吏暮投石壕村 , 有吏夜捉人 。老翁逾墙走 , 老妇出门看 。吏呼一何怒 , 妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍 。一男附书至 , 二男新战死 。存者且偷生 , 死者长已矣 。室中更无人 , 惟有乳下孙 。有孙母未去 , 出入无完裙 。老妪力虽衰 , 请从吏夜归 。急应河阳役 , 犹得备晨炊 。夜久语声绝 , 如闻泣幽咽 。天明登前途 , 独与老翁别 。6 , 杜甫诗三首赏析造化钟神秀阴阳割昏晓一句好在哪里用“钟”字 , 是将大自然写得有情 。之所以说“割昏晓” 。“割”本是个普通字 , 但用在这里 , 一个“割”字写出了高大的泰山 , 将山南山北的阳光割断 , 形成不同的景观 , 突出泰山遮天蔽日的形象这是近望 , 意思是大自然把神奇秀丽的景色都汇聚在泰山 , 山南和山北的天色被分割为一阴一暗两部分 , 一个“割”字 , 写出了泰山的巍峨高大 。至于表达了什么情感 , 我也不太清楚 , 这首诗“会当凌绝顶 , 一览众山小”写出了敢于攀登绝顶 , 俯视一切的雄心和气概 , 是一切有所作为的人所不可或缺的 。但对于 造化钟神秀 , 阴阳割昏晓 对不上号 , 就算是作者对泰山的之神奇秀丽、巍峨高大的慨叹吧 。写近看泰山的景色 , 全景勾勒起神奇秀美和巍峨高大的形象“割”字 , 突出了泰山遮天蔽日的形象 。表达了作者沉醉于山景 , 热爱祖国山河的心情!7 , 杜甫诗三首翻译石壕吏有几个人物形象有老妪、石壕吏 。老妇是主要人物形象 , 她在危急之下 , 挺身而出 , 主动从军 , 有敢于承担苦难的精神 。石壕吏开头出现 , 中间便隐入幕后 , “捉人”“一何怒”可以看出吏态度蛮横 , 凶暴无比 。傍晚投宿石壕村 , 有差役夜里来抓人 。老翁急忙越墙逃走 , 老妇赶忙走出来查看情况 。差役吼叫得多么凶狠啊!老妇人啼哭得多么凄苦啊! 我听到老妇上前说:“我的三个儿子都服役去防守邺城 。一个儿子捎信回来 , 说二个儿子最近牺牲 。活着的人苟且活一天算一天 , 死去的人永远完了!我家里再也没有别的男人了 , 只有个正在吃奶的孙子 。因为有孙子在 , 他母亲还没有离去 , 进进出出都没有一件完整的衣裙 , 而且食不果腹 。老妇我虽然年老力衰 , 请让我跟从你连夜赶回去 , 赶快到河阳去服役 , 还能够为部队准备早餐 。” 夜深了 , 说话的声音消失了 , 好像听到隐隐约约的哭声 。天亮后 , 我登程赶路的时候 , 只能同那一个老汉告别 。8 , 求杜甫三首诗的白话文翻译望岳:五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上联绵不断看不尽它的青色 。大自然把山岳的奇异景象全都赋予了泰山 , 它使山南山北一面明亮一面昏暗 , 截然不同 。层层云升腾 , 跳荡心胸 , 飞鸟归山 , 映入眼帘 。一定要登上泰山的顶峰 , 那时眺望 , 四周重重山峦定会看起来显得渺小 。春望:长安沦陷国家破碎 , 只有山河依旧 ,  春天来了城空人稀 , 草木茂密深沉 。感伤国事面对繁花 , 难禁涕泪四溅 ,  亲人离散鸟鸣惊心 , 反觉增加离恨 。立春以来战火频连 , 已经蔓延三月 ,  家在州音讯难得 , 一信抵值万金 。愁绪缠绕搔头思考 , 白发越搔越短 ,  头发脱落既短又少 , 简直不能插簪 。石壕吏:傍晚投宿于石壕村 , 在夜里有官吏来捉人 。老翁翻墙逃走 , 老妇走出去应对 。官吏喊叫的声音是那样凶 , 老妇啼哭的情形是那样凄苦 。我听到老妇上前说:“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战 。其中一个儿子托人捎了信回来 , 其中两个最近刚战死了 。活着的人暂且偷生 , 死的人永远逝去 。家中再也没有什么人丁了 , 只有个吃乳的小孙子 。因为有小孙子 , 所以儿媳妇没有离开这个家 , 但进进出出没有一条完好的衣服 。老妇我虽然身体衰弱 , 请允许我跟从您夜归 。赶紧应付河阳需要的劳役 , 现在还赶得上做早炊 。”入夜说话的声音也已经消失了 , 但好像听到低声哭泣抽咽 。天亮后我继续赶前面的路程 , 只能与逃走回来的老翁告别 。9 , 杜甫的诗三首望岳要怎么翻译 望岳唐 杜甫岱宗夫如何?齐鲁青未了 。造化钟神秀 , 阴阳割昏晓 。荡胸生层云 , 决眦入归鸟 。会当凌绝顶 , 一览众山小 。译文(1)1.泰山是什么样的面貌?青翠的峰峦 , 齐鲁大地都能看到 。2.大自然将神奇和秀丽集中于泰山 , 南北两坡一面昏暗 , 一面明亮 , 截然不同 。3.山间层云升腾令人襟怀激荡 , 双目圆睁凝视着入巢的归鸟 。4.终要泰山的巅峰 , 才能遍看群山的矮小 。译文(2)1.五岳之首的泰山啊 , 怎么样?泰山的青色在齐鲁广大区域内都能望见 。2.天地间的神奇峻秀啊 , 都在这一山凝结聚绕 , 那山北山南一边暗一边明 , 判若黄昏和晨晓 。3.看峰峦层云迭起 , 胸中一阵阵荡涤波涛 , 睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟 。4.啊 , 将来我一定要登上的峰巅站得高高 , 俯首一览 , 啊众山匍伏在山脚下是那么渺小 。《望岳》译文: 泰山是如此雄伟 , 青翠的山色望不到边际 。大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀 , 山南山北如同被分割为黄昏与白昼 。望着山中冉冉升起的云霞 , 荡涤着我的心灵 , 极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林 。我一定要登上泰山的顶峰 , 俯瞰那众山 , 而众山就会显得极为渺小 。【赏析】 《望岳》是中国古代诗歌中吟诵率较高的一首诗 。大约在开元二十八年(740) , 杜甫二十九岁时 , 到兖州探望父亲后由齐入鲁 , 途经泰山 , 写下了这首诗 。这是诗人仅存少数的早年作品之一 。人们在品读此诗时 , 除了感受到泰山之雄伟外 , 恐怕更多的是被诗中那种“会当凌绝顶 , 一览众山小”的胸怀所激动、感染 , 因为这既是盛唐的时代精神的概括 , 又给人们留下很深的启示 。望岳(杜甫) 岱宗夫如何?齐鲁青未了 。造化钟神秀 , 阴阳割昏晓 。荡胸生层云 , 决眦入归鸟 。会当凌绝顶 , 一览众山小 。望岳 五岳之首的泰山啊 , 怎么样?那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了 。天地间的神奇峻秀啊 , 都在这一山凝结聚绕 , 那山北山南一边暗一边明 , 判若黄昏和晨晓 。看峰峦层云迭起 , 胸中一阵阵荡涤波涛 , 睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟 。啊 , 将来我一定要登上的峰巅站得高高 , 俯首一览 , 啊众山匍伏在山脚下是那么渺小 。春望(杜甫) 国破山河在 , 城春草木深 。感时花溅泪 , 恨别鸟惊心 。烽火连三月 , 家书抵万金 。白头搔更短 , 浑欲不胜簪 。春望 故国沦亡 , 空对着山河依旧 , 春光寂寞 , 荒城中草木丛深 。感伤时局 , 见花开常常洒泪 , 怅恨别离 , 闻鸟鸣每每惊心 。愁看这漫天烽火 , 早又阳春三月 , 珍重那远方家信 , 漫道片纸万金 。独立苍茫 , 无言搔首 , 白发稀疏 , 简直要插不上头簪 。石壕吏(杜甫) 暮投石壕村 , 有吏夜捉人 。老翁逾墙走 , 老妇出门看 。吏呼一何怒 , 妇啼一何苦! 听妇前致词:三男邺城戍 。一男附书至 , 二男新战死 。存者且偷生 , 死者长已矣! 室中更无人 , 惟有乳下孙 。有孙母未去 , 出入无完裙 。老妪力虽衰 , 请从吏夜归 ,  急应河阳役 , 犹得备晨炊 。夜久语声绝 , 如闻泣幽咽 。天明登前途 , 独与老翁别 。

推荐阅读