世界经典英语演讲 经典英语演讲( 二 )


难道生命就这么可贵,和平就这么甜蜜,竟值得以镣铐和奴役作为代价?全能的上帝啊,制止他们这样做吧!我不知别人会如何行事;至于我,不自由,毋宁死!
马克西米连·罗伯斯庇尔(Maximilien Robespierre, 1758—1794),法国大革命时期重要领袖之一,雅各宾派政府的实际首脑 。
一个忠于自己国家的人,当他不能再为自己的国家服务,再不能使无辜的人免受迫害时,他怎么会希望再活下去?
向历史请教一下,看看在各个时代,所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的 。但那些诽谤者也终不免一死 。善人与恶人同样要从世上消失,只是死后情况大不相同 。
亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln, 1809—1865),美国第16任总统 。
八十又七年前吾辈先祖于这大陆上肇建一个新的国度,乃孕育于自由,且致力于凡人皆生而平等之信念 。
当下吾等被卷入一场伟大的内战,以考验是否此国度,或任何肇基于和奉献于斯者,可永垂不朽 。吾等现相逢于此战中一处浩大战场 。而吾等将奉献此战场之部分,作为这群交付彼者生命以让那国度勉能生存的人们的最后安息之处 。此乃全然妥切且适当而为吾人应行之举 。
但,于更大意义之上,吾等无法致力、无法奉上、无法成就此土之圣 。这群勇者,无论生死,曾于斯奋战到底,早已使其神圣,而远超过吾人卑微之力所能增减 。这世间不曾丝毫留意,也不长久记得吾等于斯所言,但永不忘怀彼人于此所为 。吾等生者,理应当然,献身于此辈鞠躬尽瘁之未完大业 。吾等在此责无旁贷献身于眼前之伟大使命:自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献——吾等在此答应亡者之死当非徒然——此国度,于神佑之下,当享有自由之新生——民有、民治、民享之政府当免于凋零 。
皮埃尔·德·顾拜旦(Pierre de Coube-rtin, 1863—1937),法国教育家、历史学家、现代奥林匹克运动的发起人 。
先生们,希腊的传统如此丰富,以至于现代人所想到的所有类别的体育都可以追溯到希腊,都被其包括在内 。一些人将之视为保卫国家的训练,另一些人通过灵与肉的平衡寻求形体的美貌与健康,还有些人想获得血液的微醺感——这种感觉唯有在身体锻炼中才会如此强烈和优美 。
因为,先生们,人并非只包括肉体和灵魂两部分,而包括三部分:肉体、思想和品格;品格不由思想决定,而主要由肉体决定 。古人知道这一点,而我们却在痛苦地重新认识它 。
威廉·福克纳(William Faulkner,1897—1962),美国最重要的南部作家,也是文学史上最重要的作家之一,1949年获诺贝尔文学奖 。他用所获奖金建立了美国最重要的小说奖之一“国际笔会/福克纳小说奖
我们今天的悲剧是人们普遍存在一种生理上的恐惧,这种恐惧存在已久,以致我们都可以忍受了 。再也不存在精神层面的问题了 。唯一的问题是:我什么时候会被炸得粉身碎骨?正因为如此,今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突,而只有接触到这种内心冲突才能写出好作品,因为这是唯一值得写,值得呕心沥血地去写的 。
他一定要重新认识这些问题 。他必须使自己明白,世间最可鄙的事情莫过于恐惧;必须使自己永远忘却恐惧,在工作室里除了心底古老的真理之外,不允许任何别的东西有容身之地 。缺了这古老的普遍真理,任何小说都只能昙花一现,注定要失败——这些真理就是爱情、荣誉、怜悯、自尊、同情、牺牲 。若是他做不到这样,他的力气终归白费 。他不是写爱情而是写情欲;他写的失败是没有人感到失去可贵东西的失败;他写的胜利是没有希望、甚至没有怜悯或同情的胜利 。他不是为有普遍意义的死亡而悲伤,所以留不下深刻的痕迹 。他不是在写心灵而是在写器官

推荐阅读