我们应该如何学好文言文？想要学好文言文还是要注重基础，了解历史，只有知道文言文所处的朝代，知道当时朝代的文化和规则，才能更好的理解文言文，翻译的时候也会贴近原意，而不是解释的南辕北辙，让人发笑 。
最好能够知道作者的家庭环境、社会环境和人生经历，相信不少文章在学习之前，老师都会带学生先了解一下作者，区别只是了解的多少问题，有的老师会详细讲解作者的遭遇和经历，有的老师只会固定考点，让同学们记住，他是什么思想家或者教育家等等 。
不过了解作者的生平还是有一定用处的，他能帮助你更容易理解作者想要表达的意思，只有理解了作者文章想要表达的意思，才不会在背诵的时候，刚说完上一句，就忘记了下一句，出现连不上的问题 。
想要学好文言文还要多看，多学，多读，多用，除了死记硬背，不妨把文言文当做是“名言警句”，就像是“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 。”相信不少人都在作文中用过，多看一些古文，也能逐渐了解古文的规律，不要用现代的思维来翻译它 。
笔者个人观点：虽然我们现代不用文言文说话和写字了，但是如果有人用文言文写文章，也让人感慨，这个人真是太有文采了，大佬给跪了等，因为文言文有一种奇特的魅力，同样的意思用古文表达就有特别的美感和文化 。
结语：真没想到，文言文还可以这样翻译，难道学生们自己没觉得不对吗，真是让人忍不住想笑，也不知道看他们卷纸的老师是不是也非常想笑，不过文言文还是很重要的，也是为了解我们国家古代的文化，学生们还是要继续努力学习 。
今日话题：你还知道什么好笑的文言文翻译吗？
【文言文原来是这样翻译的 南辕北辙文言文翻译】图片来源于网络，侵权请联系删除
推荐阅读
- 乌龟最多可以活多少年，乌龟的平均寿命是多少年
- win10老是频繁蓝屏怎么办。
- 2015小藏獒价格是多少，请问小藏獒的价格一般是多少呀
- 深圳二手新奥迪a6l，深圳市红岭北路桃园路口机电旧车市场内A6 是卖什么的啊
- 男人晨勃是怎么回事
- 世纪城世纪金源的客房单间多少钱，请问北京世纪金源饭店怎么样我是应届大学生应聘了客房部职位
- 山东潍坊临朐大酒店电话是多少钱，临朐红叶大酒店标准间客房多少钱
- 淮南二手车怎么上牌，我是淮南的从上海购买二手车在淮南上牌有什么要求吗
- 雪铁龙凯旋08款二手车，二手的雪铁龙凯旋1万五买的就是用来开个23年练手不知道是08款还是1
- 徐州至淄博多少公里，请问从徐州离淄博的公路距离是多少