云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

陌上花开,可缓缓归矣

云知道可缓缓归矣


陌上花开,可缓缓归矣


陌上花开可缓缓归矣 。是什么意思“陌上花开 ， 可缓缓归矣”意思是田间阡陌小路上的花都开了 ， 你可以赏花的同时也能慢慢回来 ， 而我会等待你的归来 。“陌上花开 ， 可缓缓归矣”是吴越王写给他夫人的一封信里的一句话 ， 表现了吴越王作为一个丈夫对于他妻子含蓄而深沉的爱意 。
花卉 ， 是具有观赏价值的草本植物 ， 是用来描绘欣赏的植物的统称 ， 喜阳且耐寒 ， 具有繁殖功能的短枝 ， 有许多种类 。
典型的花 ， 在一个有限生长的短轴上 ， 着生花萼、花瓣和产生生殖细胞的雄蕊与雌蕊 。花由花冠、花萼、花托、花蕊组成 ， 有各种各样的颜色 ， 长得也各种各样 ， 有香味或无香味等 。
花卉介绍
花是被子植物繁衍后代的生殖器官 。典型的花 ， 在一个有限生长的短轴上 ， 着生花萼、花冠和产生生殖细胞的雄蕊与雌蕊 。有些学者认为裸子植物的孢子叶球也是“花” ， 而多数人则认为被子植物才有花 ， 所以被子植物也称为有花植物 。
花的各部分不易受外界环境的影响 ， 变化较小 ， 所以长期以来 ， 人们都以花的形态结构 ， 作为被子植物分类鉴定和系统演化的主要依据 。

陌上花开可缓缓归矣什么意思陌上花开 ， 可缓缓归矣的意思是田间阡陌小路上的花都开了 ， 你可以赏花的同时慢慢回来 ， 而我会等待你的归来 。
一、出处
清朝 王士祯《香祖笔记》
二、原文
钱武肃王目不知书 ， 然其寄夫人书云：“陌上花开 ， 可缓缓归矣 。”不过数言 ， 而姿致无限 ， 虽复文人操笔 ， 无以过之 。
三、翻译
吴越王钱镠读书很少 ， 然而在寄给夫人的书信中说到：“田间阡陌小路上的花都开了 ， 你可以赏花的同时慢慢回来 ， 而我会等待你的归来 。”不过简单几句话 ， 姿态却无限美好 ， 虽然反复有文人执笔作文 ， 却没有可以超过的 。
背景故事
一年春天 ， 五代十国时代吴越国的君王钱鏐的王妃回家乡 ， 迟迟未归 ， 钱穆王看到陌上花已开 ， 给爱妃写信道：“陌上花开 ， 可缓缓归矣 。”告诉爱妃不必急着回来 ， 表现了吴越王作为一个丈夫对于他妻子含蓄而深沉的爱意 。
这句话写的很柔很美 ， 全句的落脚点还在一个“归”字上 ， 就是丈夫盼着妻子回来 ， 可是不愿意妻子因为丈夫的期盼而错过了陌上风景 ， 是非常深沉而且很含蓄的爱情的表达 。
\”陌上花开可缓缓归矣\” 是什么意思田间阡陌上的花开了 ， 你可以一边赏花 ， 一边慢慢回来 。
出自：《陌上花三首》宋 苏轼 前序
游九仙山 ， 闻里中儿歌陌上花 ， 父老云 ， 吴越王妃每岁春必归临安 ， 王以书遗妃曰：“陌上花开 ， 可缓缓归矣 。”吴人用其语为歌 ， 含思宛转 ， 听之凄然 。
译文：我在游览九仙山时 ， 听到了当地儿歌《陌上花》 。乡亲们说：吴越王的妻子每年春天一定回到临安 ， 钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开 ， 你可迟些回来 。”吴人将这些话编成歌儿 ， 所含情思婉转动人 ， 使人听了心神凄然 。

推荐阅读


上一篇：天空为什么是蓝的简答

下一篇：预约稀饭和粥的区别「预约稀饭和粥的区别」