绝殊离俗妖冶娴都是什么意思妖冶娴都（并列用美好的词语来修饰，就是强调特别“美丽典雅”之意） 。
出处：《史记·司马相如列传之上林赋》 。
《上林赋》中第九段：“若夫青琴、宓妃之徒，绝殊离俗，妖冶娴都，靓妆刻饰，便嬛绰约，柔桡嫚嫚，妩媚孅弱 。曳独茧之褕绁，眇阎易以恤削，便姗嫳屑，与俗殊服，芬芳沤郁，酷烈淑郁；皓齿粲烂，宜笑的皪；长眉连娟，微睇绵藐，色授魂与，心愉于侧 。”
《司马相如列传》出自《史记卷一百一十七·司马相如列传第五十七》，作者司马迁 。此文是西汉著名文学家司马相如的传记 。作者采用“以文传人”的写法，简练地记述了司马相如一生游粱、娶卓文君、通西南夷等几件事 。
绝殊离俗妖冶娴都是什么意思1.绝殊=====特殊；突出 。
古文参考
《史记·孝武本纪》：“其所语，世俗之所知也，毋绝殊者，而天子独喜 。”
清 戴名世 《与刘大山书》：“其文皆无绝殊，而波澜意度所以然者，仆亦未能以告人也 。”
绝殊离俗:就是特殊、脱俗之意
2.妖冶：美好 。娴都：美丽典雅
妖冶娴都（并列用美好的词语来修饰，就是强调特别“美丽典雅”之意）
我只能给出个大概意思，古文译成现代汉语总会有些词不达意或者不够雅致
我也没这个水准，这意思我只能说是 只可意会不可言传啊！
绝殊离俗妖冶娴都什么意思“绝殊离俗，妖冶娴都”的意思是容貌非常，美妙姝丽 。出自司马相如《上林赋》：“若夫青琴、宓妃之徒，绝殊离俗，妖冶娴都，靓妆刻饰，便嬛绰约，柔桡嫚嫚，妩媚纤弱 。”
译文：
柔美窈窕的女乐，如同神女青琴宓妃，容貌非常，美妙姝丽，精心妆饰，妩媚绰约，纤弱苗条，身着纯丝的薄衫，修长而又宽松，婆娑多姿 。
《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋，是《子虚赋》的姊妹篇 。此赋先写子虚、乌有二人之论不确来引出天子上林之事，再依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类之胜，然后写天子猎余庆功，最后写天子悔过反思 。全赋规模宏大，辞汇丰富，描绘尽致，渲染淋漓 。
妖冶是什么意思意思：
1、艳丽 。
引证：清·余怀 《板桥杂记·丽品》：“皓齿明眸，异常妖冶 。”
翻译：洁白的牙齿，明亮的眼睛，特别的艳丽 。
2、指艳而不正 。
引用：冰心《往事二》三：“虽是照人的明艳，却不飞扬妖冶 。”
3、指美女 。
引证：晋·陆云 《为顾彦先赠妇》诗之二：“京室多妖冶，粲粲都人子 。”
翻译：京城中的人家有很多美丽的女子 。
4、佚荡貌 。
引证：晋·陆机 《文赋》：“或奔放以谐合，务嘈囋而妖冶，徒悦目而偶俗，固声高而曲下 。”
翻译：有时文辞专放纵于音律谐于风尚，一定要使声韵变化丰富、喧闹妖冶 。这仅仅是表面的好看，实际是媚俗；唱的声音虽然高亢，而曲调却低俗 。
读音：yāo yě
扩展资料【绝殊离俗妖冶娴都什么意思「绝殊离俗,妖冶娴都是什么意思|唯美的句子」】近义词：
1、妖娆[ yāo ráo ] 亦作“ 妖饶 ” 。妩媚多姿 。
引用：毛泽东《沁园春·雪》词：“须晴日，看红妆素裹，分外妖娆 。”
2、妩媚[ wǔ mèi ] 亦作“娬媚” 。姿容美好；可爱 。
引用：洪深《少奶奶的扇子》第二幕：“她服饰甚华美，而态度甚端重 。风流妩媚，却自能令人敬爱 。”
