![农夫耕田的原文及译文 农夫耕田文言文翻译及注释](http://pic.yunnanlong.com/221023/095K93X5-0.jpg)
《农夫耕田》文言文翻译:道路旁有一大块田,有个农民在田里耕种,他喘几口气才挥一下锄头 。有个过路人见到农民就说:“你这个农民啊太懒了!田地这么大,你喘几口气才刨一下,就是到了年终也干不完呀!”农民听了,扬手招呼过路的人说:“我一辈子种地,快要老死在这上面了,可是到如今也不懂得怎样种地,你何不给我做个样子教我耕种的方法呢?”过路人于是脱下外衣走到田里,急急忙忙地,喘一口气连刨几下,每锄一下都使出全身力气 。干不到一个时辰,他的力气用尽,豆大的汗珠像下雨似的向下淌,一口接一口喘粗气,连话也说不出来,并且倒在田里 。他慢慢地对农民说:“从今往后,我算知道种田的难处了!” 农夫说:“种田有什么难的呢?不过对于你这样快速耕种的人来说,恐怕就显得难些吧 。你喘一口气连刨几锄头,这样干下去,干活时间常常是很少的,而停下来休息的时间却常常是很多的;我喘几口气刨一锄头,干活时间常常是很多的,而停下来休息的时间常常是很少的 。用你所常常多的来比我常常少的,再用你所常常少的来比我常常多的,哪一个快哪一个慢呢?哪一个轻松哪一个疲劳呢?” 过路人心悦诚服地离开了这地方 。
注释
息:呼吸 。
行者:过路的人 。
哂:嘲笑;讥笑 。
术:方法 。
移时:不多时 。
竭:完;尽 。
喘喘:气喘吁吁的样子 。
仆:倒 。
谓:对…说 。
亦:也(是) 。
然:这样 。
服:心服口服 。
退:离开 。
焉:…的样子 。
喘喘焉:气喘吁吁的样子 。
作:发出 。
惰:懒惰 。
竟:满 。
于:这 。
速:速度,快速 。
服: 心悦诚服,服气 。
特殊句式
【农夫耕田的原文及译文 农夫耕田文言文翻译及注释】甚矣,农夫之惰也 (倒装句)
推荐阅读
- 发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔的意思
- 浮萍一道开的浮萍是什么意思? 浮萍一道开的浮萍是什么意思
- 还有紫葡萄的叮咛,在溪水里流动,叮咛是什么意思
- 四舍五入的舍是什么意思 四舍五入的意思是啥
- 坚贞不渝的诗句 形容爱情坚贞不渝的诗句
- 橄榄核是什么植物的果实 橄榄核花皮是什么样子
- 广告联盟怎么赚钱的 广告联盟怎么赚钱
- 猴头是什么植物的种子 文玩猴头是什么的籽
- 中牟大蒜8月17号价格今日行情
- 棉花的特点和作用是什么