东北古代是什么国 倘在古代是什么意思( 四 )


我们的见解虽然有针锋相对的情况,但是幸运的是你我知己,还是希望你能宽容、宽恕 。

东北古代是什么国 倘在古代是什么意思


九、拜托
1
冒味唐突干请,惟望幸许 。
“干请”是请求的意思 。很冒昧鲁莽地向您请求,只希望能够得到您的允许 。
2
拜托之处,乞费神代办,不胜感荷 。
“感荷”即感恩、感谢的意思 。
3
谨布区区,尚希鉴明,费神相助 。
就说这些,希望您明鉴,并出力帮忙 。
4
所恳之事,若蒙慨允,将不胜感激之至 。
我所求的事,若能得到您的允许,将感恩戴德,没齿不忘 。
5
特沥寸函布达,祈忽他言推诿 。
特意出于至诚写了这封信,希望你不要用别的话来搪塞 。
6
为书请之,便中还请一询为荷 。
写这封信来求你,希望你方便时给问一下,谢谢 。
7
乞赐……,以志厚谊 。
8
鉴于此情,望您能大解善囊,尽力相助 。
9
人生友谊,唯君多谊,切望惠泽大诿,鼎力为之 。
人生友情,只有你重感情,恳切希望广施恩惠,大力帮忙 。
10
岁月悠悠,与君多谊,还望滋润再三,泽被延绵 。
长时间的交往,奠定了我们深厚的友谊,还希望您继续帮忙,我们共同努力,友谊之树常青!
东北古代是什么国 倘在古代是什么意思


十、致哀
1
惊闻××作古,家失栋材,悲痛万分 。
“作古”是死的代称 。
2
尊×猝去,深致哀悼,尚望节哀顺变 。
3
前闻令×逝去,为之惨然,人死不能复生,尚望节哀 。
4
闻悉××仙逝,不胜伤悼,足下遭此不幸,伤感必甚,恳请宽辟哀情,善自珍爱 。
“仙逝”是死亡的委婉说法 。
5
死者已矣,生者恳请多多保重 。
6
希高年珍摄,勉抑哀思 。谨函驰陈,藉申慰问 。
希望您好自保重,颐养天年,不要悲哀过度 。现在用这封信带去我对您的慰问 。
7
惊承讣告,悲悼不已,凡在相好,无不同深惋惜 。
听到报丧,悲伤不已,凡是和他交往过的,没有不对他的逝世表示深情惋惜的 。
东北古代是什么国 倘在古代是什么意思


十一、赠物
1
奉呈薄资,尚望笑纳为幸 。
2
区区小物两包,聊供途中之需,即乞哂纳 。
“哂”是微笑的意思 。“笑纳”、“哂纳”都是古时赠送礼品、请人收下时用的谦辞 。
3
所奉礼品虽微不足道,但物轻情意重,望勿嫌弃 。
4
千里鹅毛,聊表寸心 。
5
微物奉上,聊祝吉安,幸祈笑纳 。
6
寄奉百元,聊佐薪水,为数甚微,将意而已 。
“将意”就是致意的意思 。寄给你一百元,算是工资,确实不太多,一点心意而已 。
东北古代是什么国 倘在古代是什么意思


十二、请教
1
风雨同舟,愿闻明教 。
2
倘蒙见教,没齿不忘,一日为师,终生为父 。
3
倘承不吝赐教,幸甚幸甚 。
4
甚盼时赐物,匡我不逮 。
“匡”有纠正的意思 。“不逮”指不可计量 。非常盼望能向您时时请教,纠正我的无数不足之处 。
5
得暇望时赐教言为祷 。
企盼您能在有空方便时给我一些教导的话 。
6
一切恳请详示,万望莫以鄙陋而不堪教也 。
恳请您向我讲述所有的知识,千万不要因为我孤陋寡闻而认为我不堪造就 。

推荐阅读