原文
秦楚交恶，楚左尹①郤（xì）恶奔秦，极言②楚国之非 。秦王喜，欲以为五大夫③ 。
陈轸曰：“臣之里④有出妻⑤而再嫁者，日与其后夫言前夫之非，意甚相得也 。一日，又失爱于其后夫，而嫁于郭⑥南之寓人⑦，又言其后夫如昔者 。其人为其后夫言之，后夫笑曰：‘是所以语子者，犹前日之语我也 。’今左尹自楚来，而极言楚国之非，若他日又得罪于王而之⑧他国，则将移其所以訾⑨楚者訾王矣 。”
【如在文言文中的意思】秦王由是不用郤恶 。
——明·刘基《郁离子》
注释
译文
秦国和楚国的关系恶化，楚国的左尹郤恶投奔秦国，极力地说楚国的坏话 。秦王非常高兴，想要授予他五大夫的爵位 。
陈轸说：“在我的家乡有一个被休再嫁的女人，天天和后夫说前夫的不是，两人的情意很是相投 。有一天，她又失去了后夫的宠爱，因此嫁给城南客居在那里的外乡人 。这个女人又像以前说前夫的坏话那样，对新的丈夫说第二任丈夫的坏话 。新的丈夫把这件事告诉了女人的第二任丈夫 。第二任丈夫笑着说：‘这个女人跟你说的这些话，就像以前跟我说的一样啊 。’现在郤恶从楚国来，却极力地说楚国的坏话，如果往后有一天他又得罪大王而跑到别的国家，他就会用诋毁楚王的话来诋毁大王您了 。”
秦王从此就不任用郤恶了 。
展开全文
文言知识
说“里”：“里”由“田”和“土”构成，本义是“居住之地” 。
“里”在文言文中还有以下常见释义 。
指“故乡” 。如“故里” 。又如，上文中的“臣之里有出妻而再嫁者” 。
指“居所，居处” 。如《郑风·将仲子》：“将仲子兮，无逾我里 。”
指“街坊，巷弄” 。如《后汉书?杨震传》：“连里竟街，雕修缮饰，穷极巧伎 。”
指“内部” 。如“表里如一”，“里应外合” 。
指“长度单位” 。古时以三百步为一里，后来也有以三百六十步为一里 。
人物故事：陈轸与“画蛇添足”
陈轸（zhěn），战国时期的齐国人，是一位纵横家 。
虽然陈轸的地位和影响虽然比不上苏秦、张仪，也算是战国策士中的佼佼者，他曾经凭借着口舌之利，屡出奇计 。
《史记》和《战国策》中对他均有记载 。
“画蛇添足”的故事就是出自陈轸之口，据《战国策·齐策》记载，陈轸通过讲述这个故事，不伤齐国一兵一卒，屏退了楚国大军 。
楚怀王六年（公元前323年），楚国大将昭阳率领楚军攻打魏国，大败魏军于襄陵（今河南睢县），占领了魏国的八座城池 。随后，昭阳又移师向东，准备攻打齐国 。
齐王知道后派陈轸作为使者去见昭阳，希望劝说楚军退兵 。
陈轸见到昭阳后，首先祝贺楚军取得大胜 。
随后，陈轸站起来问昭阳：“按照楚国的制度，灭敌杀将能封什么官爵禄位？”
昭阳说：“官至上柱国，爵为上执珪 。”
陈轸接着又问：“比这更尊贵的还有什么？”
昭阳说：“那只有令尹了 。”
陈轸说：“令尹的确是最显贵的官职，但是楚王不可能设置两个令尹 。”
随即，陈轸讲述了“画蛇添足”这个故事 。
最后，陈轸说：“如今将军辅佐楚王攻打魏国，破军杀将，夺其八城 。兵锋不减之际，又移师向齐，齐人震恐，凭这些，将军足以立身扬名了，但在官位上是不可能再有什么加封的 。
如果战无不胜却不懂得适可而止，万一失利只会招致杀身之祸，该得的官爵将不为将军所有，正如画蛇添足一样啊！”
推荐阅读
- 鲁人刘仁嗜弈文言文翻译
- 右溪记文言文翻译
- 如何删除手机中的刷机包
- 如何删除手机中的搜索记录
- ipad怎么保存文件
- 如何删除数据库中的一条数据
- 如何删除腾讯微博相册中的照片
- 如何删除移动硬盘中的重复文件
- 复在文言文中的意思
- 如何上好初中的第一节生物课