料大王足以当项王乎翻译 _云知道

1、3在在时候地方魏晋·王羲之兰亭集序“当其欣于所遇，晢得于已，快然自足，曾不知老之将至”但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来4 。
2、以足以，完全可以当通假字，通挡，阻挡料估量揣度料想料大王士卒足以当项王乎估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗出处鸿门宴司马迁全文沛公军霸上，未得与项羽相见沛公左司马曹无伤使人。
3、张良说“您指沛公觉得大王您的士兵勇士足够来抵挡项王么？”沛公沉默了一下，说“本来就不如项王的士兵啊，这又怎么办才好呢？” 。
4、曰“鲰生说我曰‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也’故听之”良曰“料大王士卒足以当项王乎”沛公默然，曰“固不如也且为之奈何”张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也”沛公曰“君安与项伯。

5、张良说“估计大王的军队足以抵挡项王吗”刘邦沉默了一会儿，说“本来就不如啊这将怎么办呢” 。
6、料大王士卒足以当项王乎当抵挡这是张良对刘邦说的一句话，意思是“大王，请您仔细想想，您的部队打得过项羽的部队吗” 。
【料大王足以当项王乎翻译】7、翻译估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗足以古义足够用来今义完全可以，够得上大王项王。

8、1大王您估计自己的士兵足够抵挡项王的军队吗2我派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼的出入和意外的变故啊。
9、良曰“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰“固不如也！且为之奈何？”张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也”沛公曰“君安与项伯有故？”张良曰“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之今事有急，故幸来告良”沛公曰“ 。
10、原文良曰“料大王士卒足以当项王乎？”翻译张良说“您估计您的士兵足够用来抵挡项王的军队吗？”讲解“料”为动词“估计”，其前省略了主语“大王”“足”为副词“足够”，“以”为目的连词“用来”“当”为动词“抵挡” 。
11、良曰“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰“固不如也且为之奈何？”张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也”沛公曰“君安与项伯有故？”张良曰“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之今事有急，故幸来告良”沛公曰“ 。
12、良曰“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰“固不如也且为之奈何？”张良说“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗？”刘邦沉默一会儿说“本来不如人家，将怎么办呢？”张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也”张良。
13、”张良曰“谁为大王为此计者”曰“鲰生说我曰‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也’故听之”良曰“料大王士卒足以当项王乎”沛公默然，曰“固不如也且为之奈何”张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢。
14、回答鸿门宴译文沛公军霸上，未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤使人言沛公驻扎在霸上，未能同项羽相见，沛公的左司马曹无伤派人于项羽曰“沛公欲王关中，使子婴任相，珍宝尽有之”对项羽说“沛公打算在关中称王，让子婴。
15、鸿门宴良曰“料大王士卒足以当项王乎” 。
16、他并没有读错，也不是口误在这里读dāng是正确的，古代汉语词典商务版289290页quot当”读dāng时有九个义项1适应，与之相称2掌管，担当3抵挡挡住孟子·梁惠王下“彼恶敢当我哉” 。