诸君而有意

“请君无意则已,诸君而有意,瞻予马首可也”的意思是“各位倘若没有这个想法那就算了,各位如果有这个想法,那只要按我的指挥行事就行了”这句话出自冯婉贞胜英人于谢庄,原文有一千四百字左右,徐珂1916年编辑 。

诸君而有意


瞻,是看的意思,予,就是我后半句是意思是听我的指挥,跟着行事这是个成语而起承接作用,整句意思是你们如果有愿意,听我的指挥,跟着行事就可以了 。
诸位如果有意,看我马头的指向通俗说就是听从我来指挥就好了 。
诸位如果有意,看我马头的指向,听我的指挥,让别人以他马首是瞻的意思通俗来说就是听从我来指挥 。
婉贞微叹曰“吾村亡无日矣吾必尽吾力以拯吾村拯吾村,即以卫吾父”于是集谢庄少年之精技击者而诏之曰“与其坐而待亡,孰若起而拯之诸君无意则已,诸君而有意,瞻予马首可也”众皆感奋婉贞于是 。
青,取之于蓝,而青于蓝劝学 五表示假设关系可译为“如果”“假如”如 诸君而有意,瞻予马首可也冯婉贞 六表示修饰关系,即连接状语可不译如 吾尝终日而思矣劝学 吾恂恂而起 。
诸君而有意


4 表示承接关系 余方心动欲还,而大声发于水上宋· 苏轼石钟山记5 表示转折关系 青,取之于蓝,而青于蓝荀子·劝学6 表示假设关系 诸君而如果有意瞻余马首可也清· 徐珂清 。
ABAB表假设“如果”CD表因果“因而” 。
【诸君而有意】三而 意义“而”作文言虚词时,表示并列关系递进关系承接关系转折关系假设关系修饰关系因果关系等意义用法作语气助词时,放在句末作连词时,可连接词短语和分句表承接时,前后两个成分有时间上或 。

    推荐阅读