“之”位于主语和谓语之间,取消句子的独立性,不译,应删去,句可译为“鹏鸟飞往南海时,激起的水花达三千里”替换法 翻译时应把古词换成现代词例如而翁归,自与汝复算耳!促织“而”“翁”“汝 。
翻译你的父亲回来,自然会跟你算帐 。
翻译如下在明朝宣德年间,皇室爱好斗蟋蟀的游戏,每年都要向民间征收蟋蟀这东西本来不是陕西出产的有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常 。
2表递进可译为“并且”或“而且”例君子博学而日参省乎己 3表承接可译为“就”“接着”“然后”“于是”,或不译例余方心动欲还,而大声发于水上 4表转折可译为“但是”“却 。
尔将可与语大理矣秋水可以同你讲大道理了如有营,予咗尔贾记王忠肃公翱事如果你们有所经营,我帮助你们出钱某所,而母立于兹项脊轩志这个地方,你母亲曾经站在这里而翁归,自与汝复算耳促织你 。
【而翁归,自与汝复算耳翻译】在那时候,有商君辅佐他,对内建立法规制度,大兴耕作纺织,修造防守和进攻的器械对外实行连衡策略,使山东诸侯自相争斗这样,秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地3于是各诸侯国感到恐惧,相约结盟来 。
推荐阅读
- 家庭自制肥皂水
- 零基础英语怎么学
- 国之大事
- 绿腰词牌名古诗词有哪些
- 请问复旦考研自习教室几个问题
- 自喷漆喷车上能洗掉吗
- 怎么查微信聊天记录
- 来自星星的你大结局是什么
- 辽宁自考单科成绩的有效期
- 厦门鼓浪屿旅游攻略自由行攻略