【今晚月色真美是什么意思】
今晚月色真美，这句话是日本作家夏目漱石说的 。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成我爱你，夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为今夜は月が绮丽ですね（今晚月色真美）就足够了和（有和你一起看的月亮最美之隐意） 。跟喜欢的人在一起，所以月色很美 。
推荐阅读
- 今晚赵公子买单是什么电影
- 星空月色我爱你什么梗
- 月色暗淡还有星辰是什么意思
- 荷塘月色的作者是
- 今晚月亮很圆是什么意思
- 今晚月色真美什么意思
- 刺猹是什么梗意思
- 生活真美好呀用什么标点符号
- 《火焰纹章：结合》媒体评分今晚解禁 均分能超越前作吗？
- 今晚停服！网易发布致暴雪国服玩家告别信