其李将军之谓也的翻译 _云知道

李将军广者的意思为李广是将军出处汉·司马迁李将军列传李将军广者，陇西成纪人也其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也故槐里，徙成纪广家世世受射孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡；邴原泣学文言文翻译及赏析篇1这篇文言文的原文如下，请同学们自己欣赏邴原少孤，数岁时，过书舍而泣师曰“童子何以泣”原曰“孤者易伤，贫者易感夫书者，凡得学者，有亲也一则愿其不孤。
他的为人刚正，不命令也可以通行，他的为人不刚正，及时命令了也不服从；其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞及死之日，天下知与不知，皆为尽哀彼其忠实心诚信於士大夫也？谚曰“桃李不言，下自成蹊”此言虽小，可以谕大也猿臂善射，实负其能解鞍却敌，圆阵摧锋边郡屡守。

”其李将军之谓也余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞及死之日，天下知与不知，皆为尽哀彼其忠实心诚信于士大夫也谚曰“桃李不言，下自成蹊”此言虽小，可以喻大也译文说的是，太史公说论语；其李将军之谓也余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞及死之日，天下知与不知，皆为尽哀彼其忠实心诚信於士大夫也谚曰“桃李不言，下自成蹊”此言虽小，可以谕大也2翻译将军李广，是陇西郡成纪县人。
论语讲“一个在上位的人，他自己行为正直，不下命令，教化也能推行他自己行为不正，即使下了命令，人们也不会听从”这正好用来说明李将军我看李将军诚诚恳恳严肃认真，像一个质朴的乡下人，不善于讲漂亮话；这是说的李将军啊我见到李将军，朴朴实实象个乡下人，口不善于言辞他死的时时候天下无论认识他的或不认识他的，都为他十分哀痛他那忠实诚恳的心地实在使士大夫崇敬，谚语说“桃李不能言语，可树下踩出小路来。
其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞及死之日，天下知与不知，皆为尽哀彼其忠实心诚信於士大夫也？谚曰“桃李不言，下自成蹊”此言虽小，可以谕大也猿臂善射，实负其能解鞍却敌，圆阵摧锋边郡屡守；译文李广带兵领将，粮草缺乏的时候，看见水，士兵没有全部饮用过，李广不靠近水士兵没有全都吃饱，李广不去碰食物太史公曰“传曰‘其身正，不令而行其身不正，虽令不从’其李将军之谓也？译文。

固定句式是文言文中的一种特殊现象，在翻译时有相对固定的格式如果不按照固定的格式翻译就会出现错误，因此，我们在翻译文言文时只能用它的固定意思来翻译，不能擅自意译例23 其李将军之谓也！2002年高考全国卷分析此句中的“ 。
翻译如下李将军名广，是陇西郡成纪县人他的先祖叫李信，在秦朝的时候担任将领，就是追击捉到燕国太子丹的那个人他家原来在槐里，后来迁到成纪李广家世代学习射术孝文帝十四年前166年，匈奴大举进犯萧关，而李广以良家子弟的身；太史公司马迁说传上记载，“为人正直无私，不需要命令也可以使人跟随听从他，其为人偏斜自私，就算是身处高位，也不能够使人听从他”这句话就是说李广将军吧我见过李广将军的样子，外表就像乡村的野夫，也不。
【其李将军之谓也的翻译】html 史记卷一零九李将军传太史公曰“李将悛悛如鄙人，口不能道辞及死之日，天下知与不知，皆为尽哀彼其忠实心诚信於士大夫也谚曰桃李不言，下自成蹊；太史公曰“传曰‘其身正，不令而行其身不正，虽令不从’其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞及死之日，天下知与不知，皆为尽哀彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰‘桃李不言，下自成蹊’此言虽小。