浮世三千吾有三爱翻译 _云知道

【浮世三千吾有三爱翻译】是出自意大利诗人William Michael Rossetti 的LIFE OF JOHN KEATS，写于1887年与之相关的翻译有1浮生渺渺，吾心维系日出千阳，月落余晖，汝笑盈盈2浮世三千，挚爱有三喷薄朝阳，皓婉皎月，不及汝尔，沧海桑田。

大致意思在这繁杂纷乱的物质世界，我喜欢的只有三样东西此句出自暮光之城，原文是“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”这是一句表白的话，就是说在这个世界上我最喜欢的东西有三样。
意思在这个世界上有千千万万的花样，唯独我只爱三样，那就是太阳，月亮和我的佳人你，因为有了太阳才有了白昼，因为有了月亮才有了夜晚，因为有了佳人你，我才有了朝夕相处的羁绊之人出自飞鸟集。
浮世万千吾爱有三出自于暮光之城，是暮光之城中的台词，原句为浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮意思是这个世界我只喜欢三件事，太阳月亮和你太阳是为了白天而存在，月亮是。