谢太傅盘桓东山文言文翻译 _云知道

1、翻译太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言船夫因为谢安神态安闲。
2、谢太傅盘桓东山出自世说新语，记录了太傅谢安在东山居留期间，一次坐船到海上游玩忽然起了风，但仍然神态安闲，心情舒畅表现了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家以下是谢太傅盘文言文翻译，欢迎阅。
3、译文谢太傅逗留在东山时期，有一次与孙兴公等人泛海游玩突然风浪兴起，孙王等人急得脸色都变了，便大声叫喊把船划回去谢太傅兴致正浓，只顾吟咏歌啸，没有作声船夫因见谢太傅神态安闲，神情喜悦，便继续向前划去。
4、原文谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏风起浪涌，孙王诸人色并遽，便唱使还太傅神情方王，吟啸不言舟人以公貌闲意说，犹去不止既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐公徐云“如此，将无归”众人。

5、谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏风起浪涌，孙，王诸人色并遽，便唱使还太傅神情方王，吟啸不言舟人以公貌闲意说，犹去不止既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐公徐云“如此，将无归”众人即承响。
6、译谢太傅安问主薄陆退“张凭为什么只给母亲作诔文，却不给父亲作呢”陆退回答“这自然是因为男人的德行，体现在行事上面而妇人的美德，不经诔文就不能被人了解”雅量第六之二十八谢太傅盘桓东山。
7、原文谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏风起浪涌，孙王诸人色并遽，便唱使还太傅神情方旺，吟啸不言舟人以公貌闲意说，犹去不止既风转急，浪猛，诸人皆喧去不坐公徐云“如此，将无归？”众人即承响而回。
8、谢公的神色举止和平常没有什么不同淝水之战晋军大胜，捷报传至谢安处时，他正于人对弈，听到消息后强忍住心中的狂喜与激动装出一副无动于衷的冷静样子，事后发现因为太过激动竟然连木屐鞋底的横木都踩断了。
9、如此，将无归这样，我们还是回去吧核心是“将无”，是大概的意思雅量第六之二十八谢太傅盘桓东山原文谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏风起浪涌，孙王诸人色并遽，便唱使还太傅神情方王，吟啸不。

10、谢安吟啸风浪谢太傅安逗留在东山时期，有一次与孙兴公绰等人泛海游玩突然风浪兴起，孙王等人急得脸色都变了，便大声叫喊把船划回去谢安兴致正浓，只顾吟咏歌啸，没有作声船夫因见谢神态安闲，神情。
11、镇定自若，沉着冷静的性格特点。
12、谢安公元383年，中国历史的大舞台上演出了一场以少胜多的著名战争在这场战争中，东晋8万士卒一举打败了前秦20万大军，不仅使国家转危为安，而且留下了“八公山上，草木皆兵”的历史佳话这就是淝水之战运筹帷幄。
13、谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局客问淮上利害，答曰“小儿辈大破贼”意色举止，不异于常另外还有谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏风起浪涌，孙，王诸人色并遽，便唱使还。
14、1译文王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说“李树在路边竟然。