公子行，侯生曰：“将在外，主令有所不受，以便国家 。公子即合符，而晋鄙不授公子兵，而复请之，事必危矣 。臣客屠者朱亥可与俱，此人力士 。晋鄙听，大善；不听，可使击之 。于是公子泣生曰：“公子畏死邪？何泣也？”
公子曰：“晋鄙嚄唶zè宿将，往恐不听，必当杀之，是以泣耳，岂畏死哉？”于是公子请朱亥 。朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数shuò存之，所以不报谢者，以为小礼无所用 。今公子有急，此乃臣效命之秋也 。”遂与公子俱 。公子过谢侯生 。侯生曰：“臣宜从，老不能，请数公子行日，以至晋鄙军之日北乡自刭，以送公子 。”公子遂行 。
至邺，矫魏王令代晋鄙 。晋鄙合符，疑之，举手视公子曰：“今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任 。今单车来代之，何如哉？”欲无听 。朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋鄙 。公子遂将jiàng晋鄙军 。
勒兵，下令军中曰：“父子俱在军中，父归 。兄弟俱在军中，兄归 。独子无兄弟，归养 。”得选兵八万人，进兵击秦军 。秦军解去，遂救邯郸，存赵 。赵王及平原君自迎公子于界，平原君负栏矢为公子先引 。赵王再拜曰：“自古贤人，未有及公子者也！”当此之时，平原君不敢自比于人 。
公子与侯生决，至军，侯生果北乡自刭 。
魏王怒公子之盗其兵符，矫杀晋鄙，公子亦自知也 。已却秦存赵，使将将其军归魏，而公子独与客留赵 。
《信陵君窃符救赵》注释5、 异母弟：同父不同母的弟弟 。者……也：最常见的判断句式，可译为“……是……” 。
6、 薨hōng：周代，诸侯死了叫薨；后代有封爵的大官死了，也叫薨 。
7、 即位：指帝王登位 。
8、 封：古代帝王把爵位或土地赐给臣子 。
9、 仁：仁爱 。
10、 下士：恭谦地对待士人 。下：谦让 。
11、 无：不论 。
12、 贤：有才德 。
13、 不肖：无才德，于贤相对而言 。
14、 而：顺承连词，可不译 。
15、 礼交：按一定礼节与人交往 。
16、 之：他们，代“士” 。
17、 以：凭仗 。
18、 其：他的，代信陵君 。
【信陵君窃符救赵翻译 信陵君窃符救赵的翻译】19、 骄：骄傲地对待，形容词用作动词 。
《信陵君窃符救赵》赏析《信陵君窃符救赵》节选自《史记·魏公子列传》，记叙了信陵君礼贤下士和窃符救赵的始末，表现出信陵君仁而下士的谦逊作风和救人之困的义勇精神 。
文章以一连串的生动情节，描写信陵君与他的门客的事迹，充分表现了信陵君“下士”与“不敢以其富贵骄士”的高尚品格 。宴请夷门抱关者侯嬴以及侯嬴为信陵君策划“窃符救赵”是信陵君一生中最重要的事件，所以作者把此事作为中心事件来写，写得极为详尽，也极为精彩 。
侯生年老家贫，是一个地位卑下的“夷门监者”，在当时的社会中，这样的人是为世俗所不齿的 。然而，信陵君听说他是个贤者，就“往请，欲厚遗之”，侯生“修身洁行”不肯受 。信陵君就专为他“置酒大会宾客”，并亲自赶车去迎接他，还为他赶车到屠户中拜访朋友朱亥，而侯生见朱亥后，却“俾倪，故久立与客语” 。
这时，“从骑皆窃骂侯生”，而“公子色终不变” 。到家后，信陵君又引侯生“遍赞宾客”，并且“为寿侯生前”，待侯生为上宾 。这一系列的行动，没有丝毫勉强 。侯生对信陵君多方试探，信陵君表现出来的只是“执辔愈恭”“颜色愈和”“色终不变” 。信陵君这种礼贤下士的真诚态度，深深感动了侯生，侯生终于把信陵君当成了知己，愿为他谋划，并为他献身 。
