“我见青山多妩媚 ， 料青山见我应如是”的意思：我见到眼前的青山多么妩媚可爱 ， 料想青山眼中的我应该也如此吧 。这句话出自我国宋朝时期著名爱国词人辛弃疾所作的《贺新郎·甚矣吾衰矣》 ， 实际上作者是在自欺、自嘲 ， 点明自己已经衰老得太厉害了 。
《贺新郎·甚矣吾衰矣》原文贺新郎·甚矣吾衰矣
南宋·辛弃疾
邑中园亭 ， 仆皆为赋此词 。一日 ， 独坐停云 ， 水声山色 ， 竞来相娱 。意溪山欲援例者 ， 遂作数语 ， 庶几仿佛渊明思亲友之意云 。
甚矣吾衰矣 。怅平生、交游零落 ， 只今余几!白发空垂三千丈 ， 一笑人间万事 。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚 ， 料青山、见我应如是 。情与貌 ， 略相似 。
一尊搔首东窗里 。想渊明、停云诗就 ， 此时风味 。江左沉酣求名者 ， 岂识浊醪妙理?回首叫、云飞风起 。不恨古人吾不见 ， 恨古人、不见吾狂耳 。知我者 ， 二三子 。
《贺新郎·甚矣吾衰矣》翻译铅山县里的园亭 ， 我都分别给它们题了《贺新郎》词 。一天 ， 我独自坐在停云堂 ， 水声山色竞相前来使我高兴 。我想 ， 这是不是溪水和青山看到我为别处写了词 ， 也叫我照例给停云堂写一首 。于是我就写下了这几句 ， 差不多近似于陶渊明《停云》诗思念亲友的意思 。
我老了 ， 老得太厉害了!惆怅这辈子的友人零落殆尽 ， 如今还剩多少?清愁徒然染白了头发 ， 人间万事都付之一笑 。问还有什么能让我兴致增高?我见到青山就觉得亲切美好 ， 料想青山见了我也同一怀抱 。我们有大体相似的情感 ， 还有大体相似的外表 。
坐在东窗前 ， 对着酒杯把头搔 ， 想当年陶渊明写成《停云》时 ， 也就是这样的情调 。南朝热衷于名利的大佬 ， 怎懂得酒的奇妙?我扭头放声啸叫 ， 看风起云飘 。不恨古人我未能见到 ， 恨古人见不到我的狂傲 。理解我的 ， 只有二三同道 。
《贺新郎·甚矣吾衰矣》注释1、贺新郎：词牌名 ， 又名“金缕曲”“乳燕飞”“貂裘换酒”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“贺新凉”等 。以叶梦得《贺新郎·睡起流莺语》为正体 ， 双调一百十六字 ， 上下片各十句、六仄韵 。
2、邑：县邑 ， 指铅山县 。辛弃疾在带湖居所失火之后举家迁往此处 。
3、仆：自我谦称 。此词：指《贺新郎》词调 。
4、停云：指辛弃疾在瓢泉所筑停云堂 。
5、竞来相娱：争相前来使我高兴 。
6、意：猜度 ， 料想 。援例：依照前例 。指以词赋邑中园亭事 。
7、庶几：差不多 。仿佛：相似 ， 类似 。渊明思亲友：晋代陶渊明有《停云》诗四首 ， 自谓是“思亲友”之作 。云：助词 ， 用于句末 ， 无义 。
8、怅：发愁 ， 感到若有所失 。交游零落：指老友纷纷离世 。交游 ， 朋友 。零落 ， 稀少 。
9、只今：如今 。余几：剩下几个 。
10、空：徒自 ， 白白地 。
11、应如是：应该也是如此 。
12、“情与貌”二句：意谓人与山的感情和外貌大致是一样的 。
13、尊：酒杯 。搔首 ， 挠头 ， 烦急貌 。
14、就：完成 ， 写成 。
15、风味：风情神态 。
16、“江左”句：指南朝的那些纵酒放浪的名士清流 。江左 ， 江东 ， 指长江下游南岸地区 。晋室南渡 ， 东晋及宋、齐、梁、陈相继建都金陵 ， 史称南朝 。
17、浊醪(láo)：浊酒 。妙理：精微的道理 。
18、回首叫：回首长啸 。
19、二三子：《论语》中的成句 ， 是孔子对其弟子的称呼 。此处借指知己 ， 也可理解为青山 ， 因为青山是他的知己 。
推荐阅读
- 1万元的车评估费应该多少钱 二手车评估费一般多少钱
- 怎么瘦肌肉型腿
- 二手豪江cg125摩托车多少钱 豪江150摩托车多少钱
- 芦蒿的繁殖方法
- 轿车在重庆油改气最低价多少钱 大庆油改气哪家好多少钱
- 固态U盘怎么分区
- 思域年保养多少钱 思域普通保养多少钱
- 公务员考试要准备多久
- 大运摩托一般多少钱 大运劲爽150摩托车多少钱
- word字体放大怎么缩间距