悠闲地居住在这里,很少有邻居来串门,小路杂草丛生,一直通向荒芜小园 。鸟儿自由地栖息在池边的树上,在月光的映射下,僧人正敲着山门 。走过桥看见了原野迷人的景色,云脚在飘动,山石好像也在移动 。我暂时离开这里,不久就将归来,相约共同归隐,到期绝不失约 。
《题李凝幽居》
唐·贾岛
闲居少邻并,草径入荒园 。
【僧推月下门全诗译文 僧推月下门全诗译文】鸟宿池边树,僧敲月下门 。
过桥分野色,移石动云根 。
暂去还来此,幽期不负言 。
赏析
诗的首联描写了一处幽静的环境,作者通过对友人居住环境的描写,暗示了友人的隐者身份 。颔联作者用僧人的敲门声反衬周围环境的幽静 。颈联描写的是作者回归路上所见之景,过桥是色彩斑斓的原野;晚风轻拂,云脚飘移,仿佛山石在移动 。“石”是不会“移”的,诗人用反说,别具神韵 。尾联表明诗人不负归隐的约定 。前三联都是叙事与写景,最后一联点出诗人心中幽情,托出诗的主旨 。正是这种幽雅的处所,悠闲自得的情趣,引起作者对隐逸生活的向往 。
推荐阅读
- 画眉深浅入时无全诗谁写给谁的 画眉深浅入时无全诗是谁写给谁的
- 学海无涯苦作舟上一句学海无涯苦作舟全诗
- 饮马长城窟行翻译全诗 饮马长城窟行的翻译
- 直把杭州作汴州全诗词 题临安邸翻译
- 此生契阔与子成说的意思此生契阔与子成说的全诗
- 洛阳牡丹甲天下花开时节动京城全诗 洛阳牡丹甲天下花开时节动京城诗句
- 寸金难买寸光阴全诗解释 寸金难买寸光阴全诗内容
- 春在千门万户中全诗 春在千门万户中全诗是什么
- 钟山风雨起苍黄全诗的诗意是什么 七律人民解放军占领南京原文
- 江南逢李龟年全诗拼音 江南逢李龟年全诗拼音