【吴之民心方痛心焉翻译 吴之民心方痛心焉文言文翻译】“吴之民心方痛心焉”翻译：苏州的老百姓正在痛恨他 。这句话出自张溥《五人墓碑记》 。原文：是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭 ， 公之逮所由使也；吴之民方痛心焉 ， 于是乘其厉声以呵 ， 则噪而相逐 。中丞匿于溷藩以免 。既而以吴民之乱请于朝 ， 按诛五人 ， 曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元 ， 即今之傫然在墓者也 。
原文翻译
当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽 ， 周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他 ， 这时趁着他厉声呵骂的时候 ， 就一齐喊叫着追赶他 。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱 。不久 ， 他以苏州人民发动动荡的罪名向朝廷请示 ， 追究这件事 ， 杀了五个人 ， 他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元 ， 就是现在一起埋葬在墓中的这五个人 。
《五人墓碑记》简介
《五人墓碑记》是明代文学家张溥于崇祯元年（1628年）创作的一篇碑文 。文章记述和颂扬了苏州市民敢于向恶霸进行斗争的英勇事迹 ， 热情歌颂了五位烈士至死不屈的英勇行为 。作者对于他们“激于义而死”的精神给予了高度评价 ， 肯定了斗争的重大意义和不朽功绩 ， 进而揭示了“明死生之大 ， 匹夫之有重于社稷”的主题思想 。文章议论随叙事而入 ， 感慨淋漓 ， 激昂尽致 ， 题外有情 ， 题外有旨 ， 开人心胸 。
作者简介
张溥（1602—1641年） ， 明代文学家 。初字乾度 ， 后字天如 ， 号西铭 。江苏太仓人 。崇祯进士 ， 选庶吉士 ， 自幼发愤读书 ， 明史上记有他“七录七焚”的佳话 。张溥曾与郡中名士结为复社 ， 评议时政 ， 是东林党与阉党斗争的继续 。张溥在文学方面 ， 推崇“前、后七子”的理论 。主张复古．义以“务为有用”相号召 。一生著作宏丰 ， 编述三千余卷 ， 涉及文、史、经学各个学科 ， 精通诗词 ， 尤擅散文、时论 。
