至成帝时，丞相故安昌侯张禹以帝师位特进，甚尊重 。云上书求见，公卿在前 。云曰：“今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐 。臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其余 。”上问：“谁也?”对曰：“安昌侯张禹 。”上大怒，曰：“小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦 。”御史将云下，云攀殿槛，槛折 。云呼曰：“臣得下从龙逢、比干游于地下，足矣!未知圣朝何如耳?”御史遂将云去 。于是左将军辛庆忌免冠解印绶，叩头殿下曰：“此臣素著狂直于世，使其言是，不可诛;其言非，固当容之 。臣敢以死争 。”庆忌叩头流血 。上意解，然后得已，及后当治槛，上曰：“勿易!因辑之，以旌直臣 。”
云自是之后不复仕常居户田教授诸生时出乘牛车从诸生所过皆敬事焉 。薛宣为丞相，云往见之 。宣备宾主礼，因留云宿，从容谓云曰：“在田野亡事，且留我东阁，可以观四方奇士 。”云曰：“小生乃欲相吏邪?”宣不敢复言 。
云年七十余，终于家 。病不呼医饮药 。遗言以身服敛，棺周于身，土周于椁，为丈五坟，葬平陵东郭外 。
推荐阅读
- 朱晖守信文言文及翻译 朱晖守信文言文及翻译注释
- 陆游筑书巢文言文翻译 陆游书巢古文翻译
- 苏轼私识范仲淹文言文翻译 苏轼私识范仲淹意思
- 环西湖之山凡三面文言文翻译 环西湖之山凡三面文言文翻译
- 居安思危文言文翻译 居安思危文言文翻译及注释
- 凿壁偷光文言文翻译 凿壁偷光启示
- 郭伋夜宿野亭文言文翻译 郭伋夜宿野亭翻译
- 束氏狸狌文言文翻译 束氏狸狌的译文
- 楚人贻笑文言文翻译 楚人贻笑文言文翻译注释
- 京师花木最古者首给孤寺翻译文章 京师花木最古者文言文翻译