56、夫人将启之：武姜将要为共叔段作内应 。夫人，指武姜 。启之，给段开城门，即作内应 。启，为动用法 。
57、公闻其期：庄公听说了偷袭的日期 。
58、帅车二百乘：率领二百辆战车 。帅，率领 。古代每辆战车配备甲士三人，步卒七十二人 。二百乘，共甲士六百人，步卒一万四千四百人 。
59、叛：背叛 。
60、入：逃入 。
61、公伐诸鄢：庄公攻打共叔段在鄢邑 。诸：之于，合音词 。
62、辛丑：干支纪日 。天干：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸 。地支：子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥 。二者相配，用以纪日，汉以后亦用以纪年 。即二十三日 。
63、出奔共：出逃到共国避难 。奔，逃亡 。
64、不弟：不守为弟之道 。
65、如二君，故曰克：兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用“克”字;克，战胜 。
66、称郑伯，讽失教也：称庄公为“郑伯”，是讥讽他对弟弟失教 。讥，讽剌 。失教，庄公本有教弟之责而未教 。
67、谓之郑志：赶走共叔段是出于郑庄公的本意 。志，意愿 。
68、不言出奔，难之也：不说出奔，是责备庄公的意思 。难，责备 。
69、寘：“置”的通用字 。放置，放逐 。
70、誓之：为动，对她发誓 。
71、黄泉：地下的泉水，喻墓穴，指死后 。
72、悔之：为动，对这事后悔 。
73、颍考叔：郑国大夫，执掌颍谷(今河南登封西) 。
74、封人：管理边界的地方长官 。封：聚土培植树木 。古代国境以树(沟)为界，故为边界标志 。
75、有献：有进献的东西 。献作宾语，名词 。
76、赐之食：赏给他吃的 。双宾语 。
77、食舍肉：吃的时候把肉放置一边不吃 。舍，舍的古字 。
78、尝：吃过 。
79、羹：带汁的肉 。
80、遗(wèi)之：赠送给她 。
81、繄(yī)我独无：我却单单没有啊!繄，句首语气助词，不译 。
82、敢问何谓也：冒昧地问问你说的是什么意思呢?敢，表敬副词，冒昧 。
83、故：原故，原因和对姜氏的誓言 。
84、悔：后悔的心情 。
85、何患焉：您在这件事上忧虑什么呢?焉：语气词 。
86、阙：通“掘”，挖 。
87、隧而相见：挖个地道，在那里见面 。隧，隧道，这里用作动词，指挖隧道 。
88、其谁曰不然：那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其，语气助词，加强反问的语气 。然，代词，代庄公对姜氏发的誓言 。
89、赋：赋诗 。
90、大隧之中，其乐也融融：走进隧道里，欢乐真无比 。中、融，上古冬韵，今押韵 。
91、大隧之外，其乐也洩洩(yì)：一作“其乐也泄泄” 。走出隧道外，心情多欢快 。外、洩：上古月韵，今不押韵 。
92、遂为母子如初：从此作为母亲和儿子象当初一样 。
93、君子：道德高尚的人 。
94、施及庄公：延及庄公 。施，延及 。
95、匮：尽 。锡：通赐，给与 。
96、其：表推测语气 。之：结构助词，助词宾语前置 。
《郑伯克段于鄢》译文从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段 。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他 。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应 。
到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去 。庄公说：“制邑是个险要的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以照吩咐办 。”武姜便请求封给太叔京邑，庄公答应了，让他住在那里，称他为京城太叔 。
