【白话解释】
周朝时代 。吴国里有一个公子 。名叫季札的 。因为封在延陵地方 。所以大家称呼他叫做延陵季子 。他奉了吴国国君的命令 。聘到鲁国里去 。路过徐国地方 。徐国的国君心里很喜欢延陵季子身上挂著的一口宝剑 。可是嘴里不敢说 。延陵季子的心里也知道了 。但是为了要出使到上国去 。所以不能够献上 。等到延陵季子回转来 。又路过徐国的时候 。徐国的国君已经死了 。延陵季子就把这口宝剑解了下来 。挂在徐君坟里的树枝上去了 。跟随他的人说 。徐君已经死了 。你还把这口剑给那个呢 。延陵季子道 。以前我的心里 。已经答应把这口剑送给徐君了 。那里可以因为徐君死了 。来违背我自己的心呢 。
中华民族传统美德故事：展禽轻鼎
【展禽轻鼎】
周鲁展禽 。不假岑鼎 。君请言之 。弃信不肯 。
【原文】
周鲁展禽、名获 。字季 。居柳下 。齐攻鲁 。求岑鼎 。鲁君以他鼎往 。齐侯反之 。曰、必令柳下季来言 。吾信之 。鲁君请于季 。对曰 。君之欲以为岑鼎也 。以免国也 。弃臣之信 。以免君之国 。亦臣之所难也 。公乃以真岑鼎往 。
鲁君之以他鼎与齐 。为重鼎也 。然国之不存 。鼎亦何有 。欲免其国 。复免其鼎 。二者不可得兼 。柳下惠若言之 。则既免其国 。又免其鼎 。似可一举两全 。乃以不肯弃信为辞 。其直道事人可见矣 。
【白话解释】
周朝时候 。鲁国里有一个展禽 。名叫获的 。表字叫做季 。住在柳下的地方 。所以人家把他叫做柳下季 。有一年、齐国里的人来攻打鲁国 。要求那一只宝器岑鼎 。鲁国里的国君 。就把别的鼎送了去 。齐侯把这只假岑鼎回了转来 。并且说道 。一定要叫柳下季来说、这是真的岑鼎 。我才相信了 。鲁国的国君就向柳下季那儿去请求 。柳下季就对答道 。我君上所以要把假岑鼎充作真岑鼎 。是因为要避免国家的灾祸 。可是丢掉了我的信用 。来避免我君上国家的灾祸 。这也是我所为难的呵 。鲁公听了 。才把真的岑鼎送到齐国里去 。
推荐阅读
- 挑战传统输入法 搜狗五笔输入法v1.0发布
- 颜色的别称，中国的传统颜色有哪些?
- 拉祜族的传统节日是什么 拉祜族有什么节日
- 南方有什么传统的特色点心
- 宁波传统美食有哪些
- 太平猴魁能长期喝吗
- 微压压缩如何分卷
- 清明节吃什么传统食品 清明节那天要吃什么
- 芹菜栽培知多少
- 黄金手镯什么款式好看