译文
长安沦陷 ， 国家破碎 ， 只有山河依旧;春天来了 ， 人烟稀少的长安城里草木茂密 。
感于战败的时局 ， 看到花开而潸然泪下 ， 内心惆怅怨恨 ， 听到鸟鸣而心惊胆战 。
连绵的战火已经延续了半年多 ， 家书难得 ， 一封抵得上万两黄金 。
愁绪缠绕 ， 搔头思考 ， 白发越搔越短 ， 简直要不能插簪了 。
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗 。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象 ， 饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀 ， 充溢着凄苦哀思 。全诗格律严整 ， 颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹 ， 以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧 ， 尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏 ， 对仗精巧 ， 声情悲壮 ， 充分地表现出诗人爱国之情 。
【唐诗春望的意思和赏析 杜甫的春望赏析及翻译】
推荐阅读
- 现在国内最普及的古筝是多少根琴弦 现在最普及的古筝有几根琴弦
- 怎么发现孩子的天赋和特长 怎么知道自己哪方面有天赋
- 鳄鱼怎么画
- 罗贯中的作品有哪些罗贯中的其他作品
- 正方体的物品有什么正方体的物品都有什么
- 翻译的场所 翻译场所
- 芫荽的种植方法和时间
- 秋天什么时候收萝卜
- 猕猴桃树的种植与管理
- 水浒传孙二娘扮演者 谁扮演的孙二娘