钟毓兄弟年纪小的时候，（有次）正好赶上父亲在午睡时，就趁着这个时机，一起偷喝药酒 。他们的父亲当时睡觉醒来，姑且装睡，观察他们要干什么 。钟毓在行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼 。随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼 。”又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷本来就不是礼仪，所以不行礼 。”
《酒以成礼》原文
钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒 。其父时觉，且托寐以观之 。毓拜而后饮，会饮而不拜 。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜 。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜 。”
注释
1. 托：假装 。2. 酒以成礼：酒是用来完成礼仪的 。3. 以：用来，连词，表目的 。4. 值：正好 。5. 寝：睡觉 。6. 因：趁机 。7. 时：当时 。8. 而：连词，表承接 。9. 而：连词，表转折，译为却、但是 。10. 既而：过了一会儿 。11. 何以：为什么 。12. 觉：醒 。
出处
【酒以成礼文言文翻译 酒以成礼文言文及翻译】酒以成礼出自南朝(宋)刘义庆的《世说新语》，《世说新语》由南朝刘宋宗室临川王刘义庆(403-444年)组织一批文人编写的，是我国南朝宋时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说 。
推荐阅读
- qq幸运字符可以换吗
- 酒精能灭蟑螂吗
- 螃蟹可以放在冰箱保存吗？螃蟹保存方法
- 我看桑达8390
- 怎么处理虾？
- 刺老芽可以冷冻保存吗
- 头发干燥可以用醋洗吗
- 社保多少岁可以买
- 面粉洗葡萄的正确方法是什么
- 鸭子可以吃什么