“假令仆伏法受诛”的意思是:假如我伏法被诛杀 。这句话的下一句是:若九牛亡一毛 。整句话的意思是:假使我受到法律制裁而被处死刑,就像九头牛身上失去一根毛一样 。“假令仆伏法受诛”出自《报任少卿书》,作者是西汉史学家司马迁 。
假令仆伏法受诛的原文
“假令仆伏法受诛”出自《报任少卿书》,原文节选如下:
【假令仆伏法受诛翻译 假令仆伏法受诛的翻译】仆之先非有剖符丹书之功,文史星历,近乎卜祝之间,固主上所戏弄,倡优所畜,流俗之所轻也 。假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?而世又不与能死节者比,特以为智穷罪极,不能自免,卒就死耳 。何也?
译文:
我的祖先没有剖符丹书的功劳,职掌文献史料、天文历法工作的官员,地位接近于算卦、赞礼的人,本是皇上所戏弄并当作倡优来畜养的人,是世俗所轻视的 。假如我伏法被杀,那好像是九牛的身上失掉一根毛,同蝼蚁又有什么区别?世人又不会拿我之死与能殉节的人相比,只会认为我是智尽无能、罪大恶极,不能免于死刑,而终于走向死路罢了!为什么会这样呢?
推荐阅读
- 游戏王决斗链接王之仆从卡盒强吗 游戏王决斗链接王之仆从卡盒强度评测
- 仆役宫是什么意思 仆役宫的含义
- 不思议迷宫女仆冈布奥介绍 不思议迷宫四周年女仆冈布奥技能天赋
- 盲少爷爱上仆人是什么电视剧
- 车仆防冻液多少钱一瓶?
- 《雪中悍刀行》南宫仆射的身世,南宫仆射的四个仇人都是谁
- 余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之翻译 余于仆碑,又以悲夫古书之不存的后一句
- 车仆积碳净敢用吗
- 汽车燃油宝哪个牌子好?
- 崩坏3丽塔生日2020 天命女仆丽塔生日会活动介绍