李贺十首有名的鬼诗 李贺最诡异的一首诗翻译( 二 )



【李贺十首有名的鬼诗 李贺最诡异的一首诗翻译】六、七两句诗人的视角再转到田野之上 , 此时正值九月 , 田野间也逐渐显露出荒芜的样子 , 麦子已经成熟 , 枯黄的枝叶歪歪斜斜地伸展着 , 几只蛰伏的萤火虫在枯麦间盘旋底飞 , 在空中画出道道斜斜的飞行路径 。结尾两句可以说直接将全诗的氛围推向了阴森凄清的高潮 。从石缝渗出的泉水缓缓滴落在沙地上 , 发出幽咽沉闷的声音 , 远处松林间闪烁着如花一般的磷火 , 如同是墓中的漆灯 。
如果是只是读这首诗的前七句 , 并不会让人有太大触动 , 毕竟这样写秋夜秋野的诗并不少 。但是结尾的两句 , 却直接让李贺这首共55字的诗作 , 通篇都透露出一股阴森之气 , 将氛围渲染得幽冷清绝 , 让人读之脊背不由升起一股凉气 。

李贺十首有名的鬼诗 李贺最诡异的一首诗翻译


不得不说李贺这首诗的想象力实在是天马行空地有点诡异 , 不过后世之人对于这首诗却一直评价颇高 。《诗源辨体》一书便曾赞誉这首诗遣词堪称”鬼仙之词” 。苏轼对于这首诗也是不吝点赞 , 曾高度评价其写得妙 。
小编

推荐阅读