哦莫是什么意思 哦莫和哎一古

大家在看韩剧的时候 , 经常会被一些简单的韩剧短语洗脑 , 例如:“?? ?.(快走吧)”、“????(你说什么?)”、“???(怎么办?)”等 。
所以 , 今天就来跟慧学韩语一起学习一下韩语中的几句超简单又实用的口头禅吧!

哦莫是什么意思 哦莫和哎一古


??? 哎呀
哦莫是什么意思 哦莫和哎一古


常常被中国网友音译成“阿一古”的韩语口头禅“???” , 是感叹词“哎呀 , 哎哟 , 唉”的意思 。
它有以下三种用法:
第一 , 在感到疼痛、怨念、劳累、受到惊吓等情况下可以作为感叹词使用;
第二 , 作为开心、欢喜时发出的语气词使用;
第三 , 作为感到绝望、受到挫折时发出的叹息声使用 。
短语:
??? ??? ?? ?? ??
哀鸣嗷嗷
???! ????.
哎呀!可了不得 。
???! ????!
唉!可怜!
???, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??.
嗳 , 早知如此 , 我就不去了 。
???! ?? ? ??? ????!
咳!我怎么这么糊涂!
???! ????, ?? ???
哎呀!原来是你 , 几时来的?
???, ?? 12?? ???.
哎哟!都十二点了 。
???! ?? ??? ??????.
哎呀!我把钥匙弄断了 。
???! ?? ??? ??? ???.
哎!真是想不到的事 。
??? 疯了
哦莫是什么意思 哦莫和哎一古


韩国有一首很流行的歌 , 就叫 ??? , 意思是疯了 。
而韩国人常常为了一些烦恼的事“疯” , 不过因为韩语当中有时态变化 , 所以有些区别 。像 ???? 是用来说“我要疯了” 。直白点说 , 就是还没疯呢 。而如果有人质问你说:????——“你疯了?”则表示说你是不是已经疯了?潜在意思是 , 你怎么这样?
短语:
??? ??? ???.
波及的影响 。
???. ????.
危险波及开来 。
?? ??? ???.
带来不好的后果 。
? ????……………
我要疯了…
????? ????.
因为精神病 , 疯了 。
? ?? 真棒
哦莫是什么意思 哦莫和哎一古


这句话的意思是用来表扬某种事情做的好 , 做的不错 , 但是如果语气语境不同 , 就是另一种含义 。像如果家里的小朋友把玩具弄得到处都是 , 家长想要责骂 , 但又怕太严厉 , 就会说反话“? ??” 。比如你分数不及格 , 家长气急反笑 , 也会说这句话 。
表面意思是你做的挺好啊 , 但口气却是责备 , 可以翻译成“挺行啊你” 。或者朋友开你玩笑 , 你无可奈何 , 也可以用这句“? ??” 。
短语:
??? ?? ? ????? ???.
干活就得要善始善终 。
??? ??? ? ? ??? ?? ?? ???? ??.
同样的错误重复犯两次的叫做失误 。
?? ??? ??? ???.
我发音发得不好 。
?? ? ??? ??? ? ???? ???? ??.
既然去了 , 就应好好完成任务回来 。
?? ??? ?? ???.
我篮球打的很好 。
?? 我的天呐
哦莫是什么意思 哦莫和哎一古


和“???”一样 , “??”也是使用率极高且在中国认知度极高的语气词之一 , 常被中国网友音译为“哦莫” 。主要用法是:对意外的状况表示吃惊时使用的语气词 。慧学韩语要提醒大家的是 , “??”一词为女性用词 。

推荐阅读