未若柳絮因风起比喻好在哪里 撒盐空中差可拟未若柳絮因风起翻译

撒盐空中差可拟未若柳絮因风起翻译,未若柳絮因风起比喻好在哪里 。小编来告诉你更多相关信息 。
这个问题是: “未若柳絮因风起”为什么比“撒盐空中差可拟”好?
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义 。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟 。”兄女曰:“未若柳絮因风起 。”公大笑乐 。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也 。
上面这一段话来自于《世说新语·言语》,这一章节所记皆为当时佳句名言 。关于咏雪的这个故事让谢安的侄女谢道韫流芳千古,还诞生了一个成语叫“咏絮之才” 。
为什么 “未若柳絮因风起” 比“撒盐空中差可拟”好呢?老街先从其中的人物说起,有助于大家了解故事的背景 。
一、旧时王谢堂前燕
唐朝大诗人刘禹锡有一首著名的七言绝句《乌衣巷》,其中提到了“王谢”二字:
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜 。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家 。
王家和谢家是东晋最尊贵的两个姓氏,晋室南渡后,有“王与马共天下”之说 。马是以皇帝司马睿为代表的司马氏家族,而王家的代表人物是王敦、王导一文一武两兄弟 。东晋建国时王家权倾朝野,和司马家共同治理天下,后来王敦叛乱时,兄弟反目,王敦差一点推翻了司马政权 。
书圣王羲之就是王敦、王导的侄子,而“咏絮之才”谢道韫是王羲之的儿媳妇 。
谢氏家族是在东晋中期崛起的,谢安东山再起后做了当时的宰相,并领导了淝水之战的胜利,东晋的谢氏一举成为顶级士族 。他们家族中的谢尚、谢万、谢石、谢玄、谢琰等人各领强兵遍布方镇 。大诗人谢朓和谢灵运都是谢家的后代 。
李白的诗中屡次提到谢家子弟:登舟望秋月,空忆谢将军,说的是谢尚;蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发 。说的是谢眺;还有:莫学东山卧,参差老谢安;三山怀谢朓,水澹望长安 。
东晋灭亡以后很多年,王谢家族依然是江南的豪门贵族 。甚至传说侯景因出身低贱,娶不到王谢家的媳妇心怀不满,起兵作乱后把梁武帝活活饿死在台城 。《南史.侯景传》记录:
........请娶于王谢,帝曰:'王谢门高非偶,可于朱张以下访之.......

未若柳絮因风起比喻好在哪里 撒盐空中差可拟未若柳絮因风起翻译


二、咏絮之才故事中的人物
故事里的谢太傅就是淝水之战时东晋一方的总指挥,李白一直耿耿于怀自己不能一展政治抱负,曾经在诗中写过:但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙 。
谢安早期并没有出来作官,而是负责谢氏家族的教育 。这个故事应该发生在这个时期 。谢安的二哥是谢据,”兄子胡儿“就是谢据的儿子 。谢安的长兄是谢奕(309-358年),谢奕就是谢道韫的爸爸 。
未若柳絮因风起比喻好在哪里 撒盐空中差可拟未若柳絮因风起翻译


故事中的“兄女”谢道韫,是安西将军谢奕的女儿,谢玄的哥哥 。谢道韫后来嫁给了书圣王羲之的二儿子王凝之 。谢道韫的小姑子王孟姜与谢道韫的哥哥谢玄是儿女亲家,生了个孙子是谢灵运 。
谢道韫当年对这个包办婚姻极为不满,回娘家时埋怨长辈安排的这个女婿不好,谢安还进行了安慰:你老公是王羲之的儿子,条件不错了,你为什么这样不满呢?谢道韫很有个性,恨恨的说:咱们谢家有这么多英雄才子,我万万没想到,天地之间竟然有王凝之这样的家伙 。
王凝之谢夫人既往王氏,大薄凝之;既还谢家,意大不说 。太傅慰释之曰:"王郎,逸少之子,人身亦不恶,汝何以恨乃尔?"答曰:"一门叔父,则有阿大、中郎;群从兄弟,则有封、胡、遏、未 。不意天壤之中,乃有王郎!

推荐阅读