四川方言口头禅大全 四川话骂人的方言不带脏字( 二 )


后来经过演变,四川话里的“雨霏霏”变成了名词,并且加上了四川人喜闻乐见的儿化音,成了今天我们说的“雨飞飞儿” 。
6.占花儿(出自《荀子》)
四川人对那种没有自知之明,又爱出风头、爱表现的人,往往称之为“占花儿”,有时候也简称为“占”,比如“他这个人就是占得很” 。
其实这个占应该写成“囋”,出自《荀子·劝学》,里面有一句是“故不问而告谓之傲,问一而告二谓之囋 。”
问一而告二,就是别人问一件事要说两件事,很形象地表现出了爱出风头、哗众取宠的样子 。

四川方言口头禅大全 四川话骂人的方言不带脏字


7.狗甲(出自《山海经注》)
四川人管搓澡叫什么?搓狗甲!“娃儿咧,各人去把身上的狗甲洗了!”
狗甲就是指身上的污垢,你可能觉得“狗甲”这两个字太粗俗了,不过如果我们换个读音一模一样的写法:“垢圿”,是不是顿时觉得文雅了许多?
“垢圿”是一个很古老的词,晋代郭璞在给《山海经》作注时就用了这个词:“钱来山出洗石,澡洗可以爽体去垢圿 。”看到没,古代人也是要洗“狗甲”的 。
四川方言口头禅大全 四川话骂人的方言不带脏字


8.归一(出自《老子注》)
“归一”在四川话里是指事情办理妥当的意思,比如“终于把这件事搞归一了 。”
而“归一”是个道家常用词,出自晋代玄学大师王弼的《老子注》:“万物万形,其归一也 。”是对《老子》中“道生一,一生二,二生三,三生万物”的注释,意思是不管多么复杂的现象,都有一致的规律,要透过现象看本质,是不是觉得很有道理?所以“归一”这个词,在后来的道家典籍里经常出现 。
四川话里借用了这个词的原义,引申为“把事情办妥当、搞完善、整清爽”的意思,虽然用法不同,但内在的逻辑是一致的 。
9. 刘前进(出自《西游记》)
成都一带的人骂人,以前喜欢用一个词“刘前进”(现在用得比较少了):“你娃儿硬是个刘前进哦!”但没多少人知道这个词的来历 。
其实它源于一个典故“刘全进瓜”,小说《西游记》中就有这个故事 。在《西游记》中发生于唐太宗游地府之后,唐太宗还阳后要信守诺言给阎王送南瓜去,正好这时有一个普通百姓刘全,因为和妻子李翠莲闹矛盾导致其自杀,撇下一双儿女日日啼哭,所以他情愿舍了性命去地府献瓜 。刘全头顶南瓜自杀后到了阴间,十殿阎罗明白原委,查看生死簿发现他夫妻都有登仙之寿,就让鬼差送他们还阳 。结局自然是皆大欢喜,刘全和借唐王御妹李玉英尸首还魂的妻子团聚,太宗也把玉英公主的财物赏给了他们 。这个故事在民间流传颇广,后来还被改编为多种地方剧 。
为什么“刘全进瓜”在四川话里演化成了“刘前进”?因为“瓜”在四川话里是骂人的话,所以说你是个“刘全进”就是说你“瓜”的意思,这是一种隐语的修辞手法 。不过后来由于语音变化,“全进”变成了“前进”,也就很难看出它的来历了 。
10.周吴郑王(出自《百家姓》)
四川人形容一个人穿着正式、打扮光鲜,一般会说“耶,今天还穿得周吴郑王喃!”当然,如果你把这个理解为发自内心的赞扬那就错了,因为这个词在四川话里一般含有调侃、戏谑的意思,是一种开玩笑的说法 。
背过《百家姓》的人,都知道“周吴郑王”是该书的第二句 。为啥这句话被拿来形容毫无关联的穿衣打扮?这是因为“周吴郑王”四个字中,有“周”和“郑”二字,谐音“周正”,加之“周吴郑王”这句话是《百家姓》前几句,一般人都听说过,所以被善恢谐的四川人拿来做为“周正”的替代 。

推荐阅读